1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
കാർട്ടറുകൾ:
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുകയാണ്...

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ചെയ്യുന്നു.

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്തു... ഞാനായിരുന്നു
ഒന്നിൽ ആറ് മാസത്തേക്ക്.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
ഞാൻ 20, 25 പൗണ്ട് നേടി.
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം കഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ...

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
മെസ്നർ: ശരി, അത്
എൻ്റെ പ്രശ്നം, എങ്കിലും.
എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നില്ല. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
അതാണ് കാരണം
നിനക്ക് 1 2 വയസ്സായി.

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
അതെ, അപ്പോൾ,
ആരു കൊടുക്കും?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,362
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,230
വരൂ, സൂക്ഷിക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ വെള്ളത്തിലൂടെ.

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,435
അത് പോലും അനുവദിക്കരുത്
തോളിൽ തടവുക
മറ്റേ കുപ്പിയുമായി.

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,412
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
മൂത്രം ചർമ്മത്തിന് നല്ലതാണ്.

13
00:01:21,481 --> 00:01:26,475
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി...
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

14
00:01:26,553 --> 00:01:31,047
അവൾ പറഞ്ഞു... അവൾ ചെയ്തു, 'കാരണം
എനിക്ക് ഒരു സിറ്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവൾ പറഞ്ഞു...

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,648
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

16
00:01:32,725 --> 00:01:35,285
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നിങ്ങൾ പരിപ്പുവടയാണോ?

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
എന്ത്?
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്!

18
00:01:37,397 --> 00:01:40,491
അമ്മൂമ്മയോട് നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളു
പിഷാരടി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് നല്ലതാണ്.

19
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ. വരിക.
റേഡിയോയിൽ സ്റ്റീവ്:
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്.

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,841
എന്ത് കൊണ്ട് മിണ്ടുന്നില്ല
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ, സ്റ്റീവ്?
വെറുതെ താഴോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,637
കാർട്ടേഴ്സ്: എന്താ, ഇപ്പോൾ?
വൃദ്ധൻ കിടപ്പിലാണ്.

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,372
നഴ്സ് അവിടെയുണ്ട്,
പിന്നെ സെർന
വീട്ടിൽ എവിടെയോ ആണ്.

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,244
ആരാണ് പിന്നിൽ?
ആരാണ് പിന്നിൽ? ജോ.
ജോ.

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,614
ജോ, നിങ്ങൾ ആണോ
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,586
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
അത് തീർച്ചയായും അല്ല
വാനിൽ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു

26
00:02:01,654 --> 00:02:03,781
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

27
00:02:03,857 --> 00:02:06,257
ഞങ്ങൾ 16 മണിക്കൂറായി ഇവിടെയുണ്ട്.

28
00:02:06,326 --> 00:02:08,385
അത് വളരെ ചത്തതാണ്.

29
00:02:08,461 --> 00:02:11,055
നന്ദി,
ക്യാപ്റ്റൻ ഒബ്വിയസ്.

30
00:02:11,131 --> 00:02:15,864
ശരി നന്നായി,
ഉണർന്നിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
അതിൽ നിൽക്കുക. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

31
00:02:15,935 --> 00:02:18,836
ഏജൻ്റ് 1: ഹേയ്, യോ, മൈക്ക്,
നീ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാനില്ല.

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,236
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

33
00:02:22,041 --> 00:02:23,030
എന്ത്?

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
എന്ത് തരം ഡിയോഡറൻ്റ്
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഡിയോഡറൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
നിന്നെ നോക്കൂ.
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു വാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,241
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,215
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്.
ഇത് അൽഷിമേഴ്‌സിന് കാരണമാകുന്നു.

38
00:02:31,284 --> 00:02:32,376
എന്ത്?

39
00:02:32,452 --> 00:02:34,886
അൽഷിമേഴ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അൽഷിമേഴ്‌സ്
antiperspirant ഉപയോഗിച്ച്

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,046
അലുമിനിയം ഉപയോഗിച്ച്.

41
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. എന്ത്?

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,420
തെണ്ടിത്തരം.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,223
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നിങ്ങളാരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ശ്രേഷ്ഠൻ, സുഹൃത്ത്.

44
00:02:49,602 --> 00:02:51,502
സ്റ്റീവ്: സെർന ഇപ്പോൾ എടുത്തു
വീട്ടിലെ ഫോൺ.

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,903
ഏജൻ്റ് 2: അവൻ ഫോണിലാണ്
ഇപ്പോൾ. അവൻ ഫോണിലാണ്.
അവൻ ഫോണിലാണ്.

46
00:02:53,973 --> 00:02:55,634
ഏജൻ്റ് 1: എനിക്ക് കുറച്ച് ചലനം ലഭിച്ചു
അവിടെ.

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,506
റിക്കി, വലതുവശത്തേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക
ഒപ്പം സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

48
00:02:58,578 --> 00:03:02,776
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

49
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
തിരികെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക
അവിടെ താമസിക്കുക.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,747
സ്റ്റീവ്: അവൻ ഫോണിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ട്രാൻസ്മിഷൻ?

52
00:03:06,819 --> 00:03:07,808
അവൻ ഫോണിലാണ്.

53
00:03:07,887 --> 00:03:09,081
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

54
00:03:09,155 --> 00:03:11,123
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും.
സൂം ഇൻ ചെയ്താൽ മതി.

55
00:03:11,191 --> 00:03:13,216
SERNA: Buzz.
ഡയലോഗ് ചൂടായി. ഡയലോഗ് ചൂട്.

56
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വാക്കികളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
എല്ലാവരും ഓഫ് എയർ.

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്കുകൾ ലഭിച്ചോ?

58
00:03:17,130 --> 00:03:21,066
പടിച്ചെ: ക്ലിക്കുകൾ? ഇല്ല.
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒന്നുമില്ല.
ലൈൻ ശുദ്ധമാണ്.

59
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
സ്റ്റീവ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
അവിടെ എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ?

60
00:03:22,535 --> 00:03:25,003
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
ദയവായി വാക്കികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

61
00:03:25,071 --> 00:03:27,767
ബസി, ഞാൻ മുകളിലാണ്.
എനിക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്രിമോ താഴെ.

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,707
ഞാൻ ഇരുന്നു
ഈ ഫോൺ വഴി
20 മണിക്കൂറുകളോളം.

63
00:03:30,777 --> 00:03:33,541
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബസി.
അവൻ ഇസ്രായേലിനെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

64
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
ക്ലിപ്പ്?
അവനെ കൊല്ലുമോ?

65
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
ബഡ്ഡി എൽസ്രായേൽ?

66
00:03:36,282 --> 00:03:39,046
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കിടക്കട്ടെ
ഈ കാര്യം വൃത്തിയായി.

67
00:03:39,118 --> 00:03:41,211
ശരി,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

68
00:03:41,287 --> 00:03:45,451
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കേട്ടത്
താഴത്തെ നിലയിൽ അവർക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു പയ്യൻ. ചില സ്വീഡൻ.

69
00:03:45,558 --> 00:03:46,547
സ്വീഡൻ.

70
00:03:46,626 --> 00:03:49,151
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീഡനെ അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീഡനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
ഒന്നുമില്ല.

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,630
കരുതപ്പെടുന്നു, ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
അവൻ വിലകുറഞ്ഞതായി വരുന്നില്ല.

72
00:03:52,699 --> 00:03:54,132
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

73
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
മുമ്പ് ഇസ്രായേലിലേക്ക് പോകുക
സ്വീഡന് കഴിയും,
ഞങ്ങൾ ഒരു അധികാര സ്ഥാനത്താണ്.

74
00:03:58,404 --> 00:03:59,837
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു ...
ഡബിൾ ക്രോസ് ആണ്.

75
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
... അവനെ തിരികെ മോചനം നൽകുക,
ആ പരിപ്പ് എടുക്കുക.

76
00:04:01,574 --> 00:04:03,599
ഞങ്ങൾ അതിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

77
00:04:03,676 --> 00:04:05,940
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?
നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാമോ?

78
00:04:06,012 --> 00:04:09,345
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വായ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അടയ്‌ക്കുക, പങ്ക് വഹിക്കുക,
ആരും ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല.

79
00:04:09,415 --> 00:04:11,576
വൃദ്ധൻ്റെ
മങ്ങുമ്പോൾ, ബസി.
അവരെ ചതിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

80
00:04:11,651 --> 00:04:14,085
ഈ ആളുകൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ പറയട്ടെ.
ഈ ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

81
00:04:14,153 --> 00:04:15,211
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുക.

82
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
യേശുക്രിസ്തു,
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സമയം.

83
00:04:16,889 --> 00:04:19,585
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ശരിക്കും കിക്ക് മോചനദ്രവ്യം
ഇസ്രായേലിന് വേണ്ടിയോ?

84
00:04:19,659 --> 00:04:21,354
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
പഞ്ച് ലൈൻ.

85
00:04:21,427 --> 00:04:25,022
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു കാര്യം കൂടി. ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ അത് കൊണ്ടുവരിക.

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
പ്രിമോയ്ക്ക് ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഹൃദയം വേണം.

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,102
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ വെട്ടാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയം പുറത്തേക്ക്.

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
അവൻ്റെ ഹൃദയമോ?
യേശുവേ, എന്തിനുവേണ്ടി?

89
00:04:33,139 --> 00:04:36,074
അവൻ ചീറിപ്പായുകയാണ്
ലോകത്തോട്.
പ്രിമോയെ കുറ്റം പറയാനും പറ്റില്ല.

90
00:04:36,142 --> 00:04:38,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ പഴയ സ്കൂൾ സിസിലിയൻ ആണ്.
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ വെറുക്കുന്നത്.

91
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
ഇപ്പോൾ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ ആശങ്ക,
കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ അണിനിരന്നു.

92
00:04:41,347 --> 00:04:45,010
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.
ഒരാളുടെ കസിൻ, കുറച്ച് സിപ്പ്
നേപ്പിൾസിൽ നിന്നുള്ള ബോട്ടിൽ നിന്ന്.

93
00:04:45,084 --> 00:04:46,244
ബോട്ടിൽ നിന്ന് സിപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,549
നമുക്ക് പ്രോസ് നേടാം.
അറിയാവുന്ന ആളുകൾ
എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,815
ഈ കാര്യം നടക്കും
വലിയ സ്ഫോടനം.

96
00:04:49,889 --> 00:04:53,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
ഒരു ജോടി ബ്രോഡ്സ് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിന് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,150
ഏത് ബ്രോഡ്സ്?

98
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
അവർ വിശ്വസനീയമാണോ?
അവർ നല്ലവരാണോ? എന്ത്?

99
00:04:56,029 --> 00:04:59,829
മികച്ചതിൽ രണ്ടെണ്ണം.
അവർ ആ ചൈനക്കാരെ അടിച്ചു,
വലിയ ട്രയാഡ് പുറത്തെടുത്തു.

100
00:04:59,899 --> 00:05:03,960
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഓരോരുത്തർക്കും വിലയുള്ളവരാണ്
ചില്ലിക്കാശും. ഞാൻ ലോറെറ്റയെ വിളിക്കാം.
അവൾ രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

101
00:05:04,037 --> 00:05:05,868
എല്ലാം ശരി.
അവർ പോകുമെന്നത് വിചിത്രമാണ്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക.

102
00:05:05,938 --> 00:05:06,927
വേണ്ടി വന്നേക്കാം
ആളുകളെ താഴ്ത്തി.

103
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
ഈ ആളുകൾ
അവർ ചുറ്റും നടക്കുന്നില്ല.

104
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
പടിച്ചെ: ശരി, അങ്ങനെ തന്നെ
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഉദ്ധരണി ലഭിക്കുന്നു,
സ്വീഡന് എത്രയാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

105
00:05:11,878 --> 00:05:13,209
അതാണ് പഞ്ച് ലൈൻ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

106
00:05:13,279 --> 00:05:14,405
പഞ്ച് ലൈൻ ഇതാ.

107
00:05:14,480 --> 00:05:15,947
ഒരു ദശലക്ഷം ഫ്ലാറ്റ്.

108
00:05:16,015 --> 00:05:17,744
ഹോളി ഷിറ്റ്.

109
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
വാക്ക് തെരുവിൽ എത്തിയാൽ
ഉണ്ടെന്ന്
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ സമ്മാനം

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,181
ബഡ്ഡി ഫക്കിംഗ് ഇസ്രായേലിന്,

111
00:05:22,255 --> 00:05:25,691
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ് മാൻ
ലോകം അവനെ തിരയുന്നു.

112
00:05:25,758 --> 00:05:29,091
നമുക്ക് വേഗം നീങ്ങണം.
ഇനി നാളെ ഇല്ല.
എനിക്ക് പോകണം, ബസി.

113
00:05:29,162 --> 00:05:31,357
ഒരു ദശലക്ഷം പറഞ്ഞു.
ഒരു ദശലക്ഷം.

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,023
ഒരു ദശലക്ഷം,
പ്ലസ് ടു ഫക്കിംഗ് ഹാർട്ട്.

115
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
കൂടാതെ ഹൃദയം.
ഒപ്പം ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ.

116
00:05:37,370 --> 00:05:39,270
ഹോളി ഷിറ്റ്.

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,830
ഈ ആളുകൾ അവനെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:05:43,242 --> 00:05:44,732
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു ആളുണ്ട്,

119
00:05:44,844 --> 00:05:48,405
അവൻ ഏറ്റവും വലിയവനാണ്
ലോകത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

120
00:05:48,481 --> 00:05:52,110
ഞങ്ങൾ ത്രില്ലിലാണ്
അവനെ നിർത്താൻ.

121
00:05:52,185 --> 00:05:54,710
അവൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
എല്ലാത്തരം അവാർഡുകളും.

122
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
അവൻ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റർടെയ്‌നർ

123
00:05:57,357 --> 00:06:00,588
എല്ലാ വർഷവും ലാസ് വെഗാസിൽ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.

124
00:06:00,660 --> 00:06:04,152
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നീ തരുമോ
ഒരു വലിയ കരഘോഷം,

125
00:06:04,230 --> 00:06:09,099
ഒരു വലിയ ലാസ് വെഗാസ് സ്വാഗതം,
ഒരു മികച്ച ലാസ് വെഗാസ് താരത്തിന്

126
00:06:09,168 --> 00:06:12,569
അവൻ്റെ പേരും
മിസ്റ്റർ ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ ആണ്!

127
00:06:12,638 --> 00:06:14,401
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

128
00:06:14,474 --> 00:06:17,966
ഡ്യൂപ്രീ: ബഡ്ഡി "ഏസസ്" ഇസ്രായേൽ.

129
00:06:19,312 --> 00:06:21,371
കാർഡ് മൂർച്ചയുള്ളത്. മായാവാദി.

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,376
ആസ്ഹോൾ.

131
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
താഴെ നിന്ന്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ. വിരമിക്കുക.

132
00:06:30,857 --> 00:06:31,949
താന്തോന്നി.

133
00:06:34,193 --> 00:06:35,956
അഞ്ച് തവണ വെഗാസ്
ഷോമാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ.

134
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
ബുദ്ധിമാൻമാർ,
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അവനെ സ്നേഹിക്കുക.

135
00:06:44,837 --> 00:06:48,238
അവർ കരുതുന്നത് അവനാണ്,
ഒരു മിസ്റ്റിക്ക് പോലെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

136
00:06:49,108 --> 00:06:50,541
മനോഹരമായ ചിത്രം.

137
00:06:54,280 --> 00:06:57,443
ഇപ്പോൾ, ബഡ്ഡി ആരംഭിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ബന്ധിപ്പിച്ച തരം.

138
00:06:57,917 --> 00:06:59,817
അവൻ സിനാട്രയുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

139
00:07:01,854 --> 00:07:04,482
ആയിത്തീരുന്നു
അനൗദ്യോഗിക ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം.

140
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ആരെയാണ് അടിക്കുക?

141
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

142
00:07:07,693 --> 00:07:10,719
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
അവന് പുൾ കിട്ടി.

143
00:07:10,797 --> 00:07:12,731
അങ്ങനെ അവൻ നാടകങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

144
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ആൾക്കൂട്ട ജീവിതം.

145
00:07:16,502 --> 00:07:19,835
രണ്ട് ബാൻഡ്ഇകൾ ബാങ്ക്റോൾ ചെയ്യുന്നു.
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ.

146
00:07:19,906 --> 00:07:24,138
ഫ്രണ്ട്സ് ചില തകർത്ത് പിടിച്ചെടുക്കൽ,
പണയ കടകൾ, ജ്വല്ലറി കടകൾ,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,304
അപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ കുണ്ണ നനയ്ക്കുന്നു.
ശക്തമായ കൈ കവർച്ച.

148
00:07:27,480 --> 00:07:30,574
വാനിൽ കയറൂ, മനുഷ്യാ!
ഇപ്പോൾ വാനിൽ കയറൂ!
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

149
00:07:30,650 --> 00:07:32,117
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

150
00:07:32,685 --> 00:07:35,153
വെഗാസ് ലോഞ്ച് ആക്റ്റ്
നിയമാനുസൃത തെമ്മാടിയായി മാറുന്നു.

151
00:07:36,456 --> 00:07:39,482
സത്യമാണ്, ബഡ്ഡി
ഫക്കിംഗ് ബോൾ അറിയില്ല
ബൗൺസിൽ നിന്ന്.

152
00:07:39,559 --> 00:07:40,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

153
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
അവൻ ഒരു ആഗ്രഹക്കാരനാണ്.

154
00:07:41,727 --> 00:07:45,891
മിക്ക ആഗ്രഹങ്ങളെയും പോലെ,
അവൻ വേഗത്തിൽ വഷളാകാൻ തുടങ്ങുന്നു
വേഗത കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

155
00:07:45,965 --> 00:07:49,958
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

156
00:07:50,036 --> 00:07:52,698
അത് നല്ല ജോലിയാണ്.
നല്ല മണ്ടത്തരം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

157
00:07:54,974 --> 00:07:59,138
അവൻ്റെ ചെറിയ ക്രിമിനൽ മുന്നേറ്റം
ഒരു ഫ്ലഡ് ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കാർലോട്ട സംഘടന.

158
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
പോലീസുകാർക്ക് കൗതുകമായി,
അവർ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു
എല്ലാം വശത്തേക്ക് പോകുന്നു

159
00:08:03,115 --> 00:08:05,106
യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് വേഗം.

160
00:08:06,819 --> 00:08:09,014
ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു,
snitchs snitch.

161
00:08:10,022 --> 00:08:13,685
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ
ചൂടുപിടിച്ചു

162
00:08:13,759 --> 00:08:17,456
മറ്റാരുമല്ല
മിസ്റ്റർ പ്രിമോ സ്പരാസ തന്നെ.

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,558
നടപ്പിലാക്കുന്ന,
കൊള്ളക്കാരൻ, കൊലയാളി.

164
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
സ്പാരാസയെ കുറിച്ച് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
നിർവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്

165
00:08:25,938 --> 00:08:28,463
അധികമായി
100 കരാർ കൊലപാതകങ്ങൾ,

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,272
ബ്യൂറോയുടെ ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ഏജൻ്റുമാർ,
ഫ്രീമാൻ ഹെല്ലർ.

167
00:08:32,345 --> 00:08:33,835
ഞാൻ ഹെല്ലർ കരുതി
ഡബിൾ ഓപ്പറായിരുന്നോ?

168
00:08:33,913 --> 00:08:37,371
അദ്ദേഹം ഒഎസ്എസിൽ ജോലി ചെയ്തു
ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്
ബ്യൂറോ അതിൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത്.

169
00:08:38,417 --> 00:08:41,477
അദ്ദേഹമായിരുന്നു ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തകൻ
കൂടെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.

170
00:08:41,554 --> 00:08:44,079
വ്യാജ ഐഡൻ്റിറ്റി,
വ്യാജ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ,

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,351
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതെല്ലാം
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമം,

172
00:08:46,425 --> 00:08:47,653
ഹെല്ലർ നടപ്പിലാക്കി
തിരികെ എപ്പോൾ.

173
00:08:47,727 --> 00:08:48,819
... നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ
ഈ ഓവർലേകളിലേക്ക്,

174
00:08:48,895 --> 00:08:52,592
ഞാൻ കൃത്യമായി കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
"എൻ്റെ മുഖം മാറ്റൂ."

175
00:08:52,665 --> 00:08:56,658
അതിൻ്റെ ഫലമായി,
അവൻ്റെ രഹസ്യ ജോലി
വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.

176
00:08:56,736 --> 00:09:00,228
ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കോസ്മെറ്റിക് സർജറിയിൽ,

177
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
എൻ്റെ ചെവി ഉണ്ടാകും
പിന്നിലേക്ക് പിൻ ചെയ്തു.

178
00:09:03,109 --> 00:09:06,977
ഒരു ചെറിയ കഷണം നീക്കം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ താടിയിലെ അസ്ഥി,
ഞാൻ എൻ്റെ താടിയെല്ല് മാറ്റും.

179
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
ഒടുവിൽ അവൻ എത്തി
അകത്ത് കാപ്പോ റാങ്ക്
കാർലോട്ട ക്രൈം ഫാമിലി,

180
00:09:11,484 --> 00:09:15,113
എന്നാൽ ചിലർ കാരണം
ആന്തരിക സ്ലിപ്പപ്പ്,
അവൻ്റെ കവർ അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.

181
00:09:15,187 --> 00:09:18,020
പ്രിമോ സ്പരാസ
കരാർ നൽകിയിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ.

182
00:09:19,759 --> 00:09:22,023
സ്പാരാസ ആണ്
അൽപ്പം ഭൂതം.

183
00:09:22,094 --> 00:09:26,394
വർഷങ്ങളായി, ഗുരുതരമായ
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു,

184
00:09:26,465 --> 00:09:28,956
ഹെല്ലറുടെ കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ,
ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
അവനെ കണ്ടെത്തി.

185
00:09:29,035 --> 00:09:32,527
ഒരു സമർപ്പിത ദുഷ്ടത
അടിമ ഭക്തിയും
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഉപദേശത്തിലേക്ക്

186
00:09:32,605 --> 00:09:34,971
സ്പാരാസയുടെ നക്ഷത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉയർച്ചയിലാണ്.

187
00:09:35,041 --> 00:09:38,374
അങ്ങനെ അവർ അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി
നെവാഡ അവനെ തലവനാക്കി
ലാസ് വെഗാസ് കോസ നോസ്ട്രയുടെ.

188
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
വെള്ളം.

189
00:09:39,512 --> 00:09:41,070
അവൻ്റെ ബന്ധം എന്താണ്
ഇസ്രയേലിലേക്ക്?

190
00:09:41,147 --> 00:09:43,547
സ്പരാസ അവതരിപ്പിച്ചു
ഇസ്രായേൽ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

191
00:09:43,616 --> 00:09:47,712
അദ്ദേഹത്തിന് ആദ്യത്തെ വലിയ ഇടവേള നൽകി
സ്റ്റേജിൽ, അവനെ വളർത്തി
റാങ്കുകളിലൂടെ.

192
00:09:47,787 --> 00:09:50,517
ഒപ്പം ഇസ്രായേൽ കളിച്ചു
സാഹചര്യം വളരെ സൂക്ഷ്മമായി.

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,354
സാവധാനം വിശ്വസ്തത കൂട്ടുന്നു
സ്പാരാസയുടെ മുൻനിര പുരുഷന്മാരിൽ,

194
00:09:53,426 --> 00:09:54,916
ആശയം കൊണ്ട്
സിംഹാസനം വീഴ്ത്തുന്നതിൻ്റെ.

195
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചില മണ്ടൻ നീക്കങ്ങൾ, പക്ഷേ...

196
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുക
മുയലുകളെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു
ആളുകളെ പകുതിയായി വെട്ടി,

197
00:10:00,566 --> 00:10:02,056
എന്തും സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

198
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
ഇസ്രായേൽ തൊടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും,
അപകടകരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

199
00:10:04,804 --> 00:10:09,207
പക്ഷേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കുടുംബത്തെ പിളർത്തുകയായിരുന്നു
ഇരട്ട വിഭാഗങ്ങളായി.

200
00:10:09,275 --> 00:10:12,267
ഒരു വശത്ത് സ്പാരാസ,
മറുവശത്ത് lsrael.

201
00:10:16,649 --> 00:10:20,983
തുടർന്നുണ്ടായ സംഘർഷം
താൽപ്പര്യം ആകർഷിച്ചു
എല്ലാ അന്വേഷണ സംഘത്തിൻ്റെയും

202
00:10:21,053 --> 00:10:23,021
മേലാപ്പിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ.

203
00:10:23,089 --> 00:10:24,078
ഇതാണ്, ഇവിടെത്തന്നെ.

204
00:10:24,156 --> 00:10:25,680
നിലവിൽ, നമുക്ക്...

205
00:10:25,758 --> 00:10:28,283
പതിനാറ് സംസ്ഥാനം
കൂടാതെ ഫെഡറൽ ഫണ്ടഡ് ഏജൻസികളും

206
00:10:28,361 --> 00:10:30,124
ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ക്രിമിനൽ അന്വേഷണങ്ങൾ

207
00:10:30,196 --> 00:10:32,130
തിരഞ്ഞെടുത്ത അംഗങ്ങളിൽ
ലാ കോസ നോസ്ട്രയുടെ.

208
00:10:32,198 --> 00:10:36,032
ലോക്ക്: ഇസ്രായേലിനൊപ്പം
ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ഫലത്തിൽ ഓരോരുത്തരും.

209
00:10:36,102 --> 00:10:39,538
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം
കഴിവുണ്ട്
മൂടി ഊതുന്ന

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
അവശേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ലാ കോസ നോസ്ട്രയുടെ
ഈ രാജ്യത്ത്.

211
00:10:42,074 --> 00:10:44,770
അത് മാത്രം ഉറപ്പുനൽകുന്നു
മൊത്തം പ്രതിരോധശേഷി
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന്

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
കൂടെ ഒരു അപ്രത്യക്ഷമായ പ്രവൃത്തിയും
സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടി.

213
00:10:51,517 --> 00:10:55,385
വയർടാപ്പുകൾ
സെർനയിലും പടിച്ചെയിലും,
എൽസ്രായേലിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം?

214
00:10:55,454 --> 00:10:57,718
ശരി, അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്.

215
00:10:57,790 --> 00:10:58,779
സ്പാരാസയുടെ ആരോഗ്യം
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള തകർച്ചയിലാണ്

216
00:10:58,958 --> 00:11:03,827
അവൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ബദ്ധവൈരിയുടെ ഹൃദയം.

217
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
എ അടുത്തിടെ തുറന്നു
മില്യൺ ഡോളർ എസ്ക്രോ അക്കൗണ്ട്

218
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു
സ്പാരാസ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

219
00:11:09,168 --> 00:11:11,728
അതും പരാമർശവും
ഈ നിഗൂഢമായ സ്വീഡൻ്റെ

220
00:11:11,804 --> 00:11:14,034
lsrael-ൽ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായത്.

221
00:11:14,306 --> 00:11:15,637
സൈക്സ്: എത്ര യഥാർത്ഥമാണ്?

222
00:11:17,943 --> 00:11:22,505
എങ്ങനെ ആറ് കണക്കുകൾ
ആ മണ്ടനോ?
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പ്രണയം?

223
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
ബുൾഷിറ്റ്.
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

224
00:11:25,685 --> 00:11:29,553
അവർ കേട്ടു
ആ ത്രയം അടിച്ചു,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്ന ജോലി.

225
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
അവർ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
കഴിവുകൾ.

226
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് വേണോ?

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,892
നരകം, അതെ.
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അത് നേടുക.

228
00:11:35,961 --> 00:11:37,292
എന്ത്?

229
00:11:42,134 --> 00:11:44,193
അത് അവിടെയുണ്ട്! അത് അവിടെയുണ്ട്!

230
00:11:44,270 --> 00:11:46,738
നിങ്ങൾ ശരിയായ ബിച്ചുകളെ വിളിച്ചു
ഇതിനുവേണ്ടി മനുഷ്യാ.

231
00:11:48,474 --> 00:11:51,375
നീ കാണുക? ആ തെണ്ടി എഴുതൂ.

232
00:11:53,279 --> 00:11:57,716
വെറുതെയാണോ നീ പറയുന്നത്
കാരണം ഞാനും പെൺകുട്ടിയും
ഇവിടെ ഒരു പ്രതിനിധി വർധിച്ചുവരികയാണ്,

233
00:11:57,783 --> 00:12:00,251
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നഖങ്ങൾ വെട്ടി
ചില നിഗ്ഗകളിൽ,

234
00:12:00,319 --> 00:12:04,050
അവർ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അകത്ത് പോയി താഴെയിടുക
ഈ മാഫിയോസോ മദർഫക്കർ?

235
00:12:04,123 --> 00:12:08,184
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി, പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തൊലികളഞ്ഞു
ഗുരുതരമായ തൊപ്പികൾ. വാക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു.

236
00:12:08,260 --> 00:12:12,458
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെ പോകാൻ,
ഈ പങ്കിൽ പൊട്ടിക്കുക

237
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
അവൻ്റെ ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യുക.
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

238
00:12:14,433 --> 00:12:19,393
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
ആ ഹൃദയം?
അത് രുചിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

239
00:12:20,239 --> 00:12:23,402
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
താഴ്ന്ന നിലവാരം പുലർത്താൻ
ഈ പൂച്ച പടിചെയിൽ നിന്ന്.

240
00:12:23,476 --> 00:12:28,345
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഒരു സംഖ്യയും പേരും ആണ്.

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,745
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ.

242
00:12:29,815 --> 00:12:32,010
പടിച്ചെ വേറെ എന്ത് പറഞ്ഞു?

243
00:12:32,084 --> 00:12:35,281
ചാണകം ചൂടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഭാരം കൂടിയേക്കാം.

244
00:12:35,354 --> 00:12:39,313
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കൂൾ. 'കാരണം എനിക്ക് കിട്ടി
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ രണ്ട്,

245
00:12:39,391 --> 00:12:41,120
"ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഭാരം കൂടിയ ബിച്ചുകൾ."

246
00:12:41,660 --> 00:12:43,821
ആരെ പോലെ?
പാസ്ക്വേൽ അക്കോസ്റ്റയെ പോലെ.

247
00:12:43,896 --> 00:12:45,921
രക്തപ്പണം കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

248
00:12:45,998 --> 00:12:50,628
അവൻ്റെ നാട്ടുകാരാണ് അവനെ വിളിച്ചത്
കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായ "എൽ എസ്ട്രാഗോ. "

249
00:12:51,504 --> 00:12:52,630
"പ്ലേഗ്. "

250
00:12:53,072 --> 00:12:57,133
അമേരിക്കൻ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി. നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ഡസനിലധികം ഭാഷകൾ.
സിഐഎയ്ക്ക് വേണ്ടി സ്വതന്ത്രനായി.

251
00:12:57,209 --> 00:13:01,111
അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു
ഐതിഹാസിക പീഡന വിദ്യകൾ.

252
00:13:03,482 --> 00:13:05,177
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,451
എസ്എഎസ് പിടികൂടിയപ്പോൾ
വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ,

254
00:13:12,525 --> 00:13:15,085
ജയിലിൽ അവൻ ചവച്ചരച്ചു
അവൻ്റെ വിരലുകൾ അസ്ഥികളിലേക്ക്,

255
00:13:15,161 --> 00:13:17,391
അതിനാൽ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല
ഇൻ്റർപോൾ അച്ചടിച്ചതോ ഐഡി നൽകിയതോ.

256
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
അത് സാധ്യമാണോ
അയാൾക്ക് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടോ?

257
00:13:20,032 --> 00:13:24,435
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ഹിറ്റ് ഫീസ്
ചില വലിയ ഈച്ചകൾ വരയ്ക്കും.
ഒപ്പം അക്കോസ്റ്റയുടെ ശുദ്ധ കൂലിപ്പണിക്കാരനും.

258
00:13:25,404 --> 00:13:29,340
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
കഠിനമായ കൊലകൾ ഏറ്റെടുക്കുക,
അവൻ തീർച്ചയായും തനിച്ചല്ല.

259
00:13:29,408 --> 00:13:32,172
മറ്റാരാണ്?
ട്രെമർ ബ്രദേഴ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

260
00:13:32,244 --> 00:13:37,011
അവയിൽ മൂന്ന്.
അതേ സ്കങ്ക് അമ്മ,
വ്യത്യസ്‌ത ഡെഡ്‌ബീറ്റ് അച്ഛൻമാർ.

261
00:13:37,082 --> 00:13:40,017
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യാ ശൈലി,
കാമികാസെ ഷിറ്റ്.

262
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലെ ഡിന്നർ ക്ലബ്?

263
00:13:41,887 --> 00:13:45,846
അത് പതുങ്ങിപ്പോയി,
വെടിയേറ്റു,
വെട്ടി കത്തിച്ചോ?

264
00:13:45,925 --> 00:13:47,756
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

265
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
ശരി, ദി ട്രെമർ ബ്രദേഴ്സ്
കലാപത്തിലേക്ക് പോകുക
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

266
00:13:51,797 --> 00:13:54,994
ഏഴ് പേർ മരിച്ചു, 28 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

267
00:13:55,067 --> 00:13:57,160
കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഈ ഒരു കള്ളൻ.

268
00:13:59,305 --> 00:14:02,832
കൈയാങ്കളിയുടെ വേളയിൽ,
അവരിൽ ഒരാൾ വെടിയേറ്റു വീഴുന്നു
കഴുത്തിൽ. അവൻ കടന്നുപോകുന്നു.

269
00:14:02,908 --> 00:14:05,741
മറ്റൊരാൾ തിരിച്ചടി പിടിക്കുന്നു
ഒരു ജാം കഷണത്തിൽ നിന്ന്.

270
00:14:05,811 --> 00:14:06,800
അവൻ താൽക്കാലികമായി അന്ധനാണ്.

271
00:14:06,979 --> 00:14:10,312
മൂന്നാമതൊരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പതിഞ്ഞു,
നടക്കാൻ വയ്യ.

272
00:14:13,886 --> 00:14:17,083
അവർ വേഗതയില്ലാത്തവരാണ്,
നവ-നാസി കഴുതകൾ
വായിക്കുകയും പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർ

273
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
മെയിൻ കാംഫ് അത് പോലെയായിരുന്നു
അമ്മ ഗൂസ്.

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,183
അവർ ചീത്തയെക്കാൾ നീചമാണ്,
അവർ നരകത്തേക്കാൾ മന്ദബുദ്ധികളാണ്

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
ഈ അമ്മച്ചികളും
മെഗാടൺ പോകും

276
00:14:27,333 --> 00:14:28,527
ഒരു തൊപ്പിയുടെ തുള്ളിയിൽ.

277
00:14:28,601 --> 00:14:30,091
സൈക്സ്: ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
വാട്ടേഴ്സ്: ഞാനും അല്ല.

278
00:14:30,469 --> 00:14:34,633
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ,
'കാരണം അവൻ കാറ്റുപോയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മത്സരം.

279
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
അവൻ്റെ പേര് സൂട്ട്. ലാസ്ലോ സൂട്ട്.

280
00:14:39,578 --> 00:14:41,603
ഒരുപാട് ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വെള്ളക്കാരൻ കയ്യടിച്ചു.

281
00:14:41,680 --> 00:14:44,581
വാക്ക് ഈസ് സൂട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾക്ക്.

282
00:14:46,819 --> 00:14:49,720
ഇപ്പോൾ, അവർക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്, എത്ര കാലം
അവൻ കളിയിലുണ്ട്,

283
00:14:49,788 --> 00:14:51,619
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ രൂപം പോലും.

284
00:14:53,726 --> 00:14:56,194
എന്നാൽ സൂട്ട് നീങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ,

285
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
അവരാണ് അവസാനത്തേത്
വരുന്നത് കാണാൻ.

286
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
ഡ്യൂപ്രി: അങ്ങനെ, അത് ഉണ്ട്.

287
00:15:38,003 --> 00:15:41,905
ബഡ്ഡി എൽസ്രായേലുമായുള്ള ബന്ധം
18 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു ജമ്പ് ബോൾ ആണ്.

288
00:15:41,974 --> 00:15:43,805
ആരാണ് ബോണ്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

289
00:15:43,876 --> 00:15:46,811
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത അതേ ആളുകൾ,
അവൻ്റെ മുൻ നിയമ സ്ഥാപനം.

290
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
അവൻ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നു
ജാമ്യം നൽകിയ ശേഷം.
പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

291
00:15:49,515 --> 00:15:54,009
ഈ lsrael ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
വലിയ വെളുത്ത തിമിംഗലം
സ്നിച്ചുകൾ,

292
00:15:54,086 --> 00:15:57,487
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ജനക്കൂട്ടവുമായി കലഹിക്കുന്നു,
ആരാണ്,

293
00:15:57,556 --> 00:16:02,255
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക, പക്ഷേ
അവർ ഒഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് വെടിയുണ്ടകളുടെ പെട്ടികൾ?

294
00:16:02,328 --> 00:16:03,386
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

295
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
എന്ത് പ്രോത്സാഹനം
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അവിടെയുണ്ട്

296
00:16:05,531 --> 00:16:08,728
ചെറിയ സമയം പോലെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്കിപ്പ് ട്രേസ് ആയി?

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,166
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

298
00:16:10,235 --> 00:16:12,931
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
കെൻ്റക്കിയിലേക്ക്

299
00:16:13,005 --> 00:16:14,996
ഫോർട്ട് നോക്സ് എടുക്കുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച്,

300
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
അതിനു ശേഷം ഞാൻ പോകും
ഹിറ്റ്ലറിന് ശേഷം നരകത്തിലേക്ക്.

301
00:16:16,709 --> 00:16:20,145
ദയവായി
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക,
നീ ഭീരു,

302
00:16:20,212 --> 00:16:23,511
ഇത് കൊണ്ട് കിട്ടുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

303
00:16:24,049 --> 00:16:26,540
ഗൗരവമായി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

304
00:16:26,618 --> 00:16:31,214
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇസ്രായേൽ എവിടെയാണ്, ശരി?

305
00:16:31,824 --> 00:16:35,225
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായേക്കാം

306
00:16:35,294 --> 00:16:37,626
ആ സ്ഥലത്തിന് മുമ്പ്
എനിക്കറിയാം എന്ന്

307
00:16:37,696 --> 00:16:40,859
മുന്തിരിപ്പഴം ലഭിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ
ഇതിന് ഹിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു.

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,458
അവൻ താഹോ തടാകത്തിലാണ്
നെവാഡ ഭാഗത്ത്.

309
00:16:43,535 --> 00:16:45,230
നമുക്ക് കിടക്കണം
എന്തോ, എങ്കിലും.

310
00:16:45,304 --> 00:16:47,534
നീ അങ്ങോട്ട് കയറ്
ആഡ്-ലിബ്ബിംഗും ചീത്തയും,
അത് നിൻ്റെ കഴുതയാണ്.

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,664
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വിഭജനത്തിൽ?

312
00:16:48,741 --> 00:16:50,470
ഒരു കഷണം നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,066
പത്തു ശതമാനം ഫൈൻഡർ ഫീസ്
എനിക്കായി.

314
00:16:52,144 --> 00:16:53,270
അതിനാൽ, എന്താണ്
സമയപരിധി?

315
00:16:53,345 --> 00:16:54,642
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം
നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

316
00:16:54,713 --> 00:16:58,046
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാം,
ആരെങ്കിലും ഈ മണ്ടനെ കൊല്ലും.

317
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
മെസ്നർ: പിന്നെ ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ സാക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

318
00:16:59,284 --> 00:17:01,514
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കേസ് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

319
00:17:01,587 --> 00:17:05,580
ഇപ്പോൾ, lsrael ൻ്റെ മാനേജർ,
പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
മോറിസ് മെക്ക്ലെൻ,

320
00:17:05,657 --> 00:17:09,093
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇസ്രായേൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന്
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ

321
00:17:09,161 --> 00:17:11,959
ഒരിക്കൽ സർക്കാർ
അവൻ്റെ കരാർ അംഗീകരിച്ചു.

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,226
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
മെക്ലെൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ,

323
00:17:14,299 --> 00:17:17,530
ഞങ്ങൾ അത് ഇസ്രായേൽ പഠിച്ചു
പെൻ്റ്ഹൗസ് തലത്തിലാണ്

324
00:17:17,603 --> 00:17:21,767
നോമാഡ് ഹോട്ടലിൻ്റെയും കാസിനോയുടെയും
നെവാഡയിലെ താഹോ തടാകത്തിൽ.

325
00:17:21,840 --> 00:17:24,968
ഉയർന്ന റോളർ സ്യൂട്ട്?
ഇല്ല, അതാണ് അവസാന സ്ഥലം
അവർ നോക്കും.

326
00:17:25,044 --> 00:17:27,945
ഇസ്രായേലിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ വിട്ടുനിന്നു
ബാഗ് പിടിച്ചു
ജാമ്യം ഒഴിവാക്കിയതിന് ശേഷം.

327
00:17:28,013 --> 00:17:31,779
ഒപ്പം റൂപർട്ട് റീഡും
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പങ്കാളികൾ ഉണ്ട്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

328
00:17:31,850 --> 00:17:35,217
അവനെ അയച്ചു
ഒരു പ്രാദേശിക ബോണ്ട്മാൻ
ജാക്ക് ഡ്യൂപ്രി എന്ന പേരിൽ

329
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
അവനെ എടുക്കാൻ ഒപ്പം
അവനെ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

330
00:17:38,157 --> 00:17:42,253
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, മാന്യരേ.
അത് സംഭവിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

331
00:17:42,327 --> 00:17:44,659
ഒരു ഗൾഫ് സ്ട്രീം കാത്തിരിക്കുന്നു
റീഗൻ നാഷണൽ എയർപോർട്ടിൽ

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,392
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ
താഹോ തടാകത്തിലേക്ക്.

333
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
പിന്നെ ഞാൻ പറക്കും
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്
lsrael ൻ്റെ കരാർ അന്തിമമാക്കാൻ.

334
00:17:50,569 --> 00:17:55,199
എതിരെ മുൻ സാക്ഷികളില്ല
ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിർണായകമായതോ പ്രധാനപ്പെട്ടതോ ആയി

335
00:17:55,274 --> 00:17:59,142
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേലിനെ "ഏസസ്" ആയി.
അവൻ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്,

336
00:18:00,112 --> 00:18:02,239
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം.

337
00:18:02,314 --> 00:18:06,944
അത് മനസ്സിലാക്കുക
ഒരു ശ്രമമാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്,

338
00:18:07,052 --> 00:18:11,182
അത് അവർ ഉണ്ടാക്കും
ഏറ്റവും കർശനമായ
പ്രൊഫഷണൽ കാലിബർ.

339
00:18:11,256 --> 00:18:15,420
അവർ അധാർമ്മികരും നിർദയരുമാണ്
നിയന്ത്രണമില്ലാതെയും.

340
00:18:18,030 --> 00:18:19,395
അവർ വിജയിക്കാൻ പാടില്ല.

341
00:18:20,065 --> 00:18:20,997
(ടെലിഫോൺ RlNGS)

342
00:18:21,967 --> 00:18:22,956
പടിച്ചെ: സിദ്.

343
00:18:23,035 --> 00:18:26,971
സെർന: അതെ, ബസി, ഞാൻ വെറുതെ
മാളികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിളി വന്നു.
സ്വീഡൻ എത്തി.

344
00:18:27,039 --> 00:18:28,063
കൊള്ളില്ല.

345
00:18:28,140 --> 00:18:29,129
വൃദ്ധൻ
അവനെ അയച്ചു.

346
00:18:29,208 --> 00:18:33,167
അതിനാൽ സ്വയം നേടുക
ഒരു വിമാനത്തിൽ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ താഹോ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

347
00:19:20,325 --> 00:19:22,156
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

348
00:19:24,429 --> 00:19:25,919
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

349
00:19:34,072 --> 00:19:35,937
വിട.

350
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
നല്ലതുവരട്ടെ.

351
00:19:38,944 --> 00:19:40,411
ഗോഡ്സ്പീഡ്.

352
00:19:40,479 --> 00:19:42,743
നല്ല ദിവസം, സർ.
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

353
00:19:42,814 --> 00:19:45,339
ചതിക്കരുത്... എന്താ...
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

354
00:19:51,857 --> 00:19:53,347
നിങ്ങൾ മെക്കലിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:19:54,526 --> 00:19:56,187
(lN ഈസ്റ്റേൺ യൂറോപ്യൻ ആക്‌സൻ്റ്)
എനിക്ക് യന്ത്രം കിട്ടി.

356
00:19:56,461 --> 00:19:57,792
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

357
00:19:58,964 --> 00:20:00,295
ഞാൻ സന്ദേശം അയക്കുന്നു.

358
00:20:00,499 --> 00:20:03,400
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

359
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
ഹ്യൂഗോ, നീ എന്നെ നോക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് പോലെ

360
00:20:08,006 --> 00:20:09,940
ഫക്കിംഗിന്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും വർഗ്ഗമൂല്യം.

361
00:20:10,008 --> 00:20:13,341
മെക്കലിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ചെറിയ മേൽ
മദർഫക്കിംഗ് മെഷീനോ?

362
00:20:13,412 --> 00:20:17,872
നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണെന്ന്
അവൻ്റെ വിളി നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു,
വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,441
കൊള്ളാം, അത്
അതിശയകരമായ പ്രവൃത്തി, മനുഷ്യാ.

364
00:20:20,519 --> 00:20:23,079
നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനമുണ്ട്
ഒരു 6,000
അല്ലെങ്കിൽ 7,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ.

365
00:20:23,155 --> 00:20:24,247
അത് അതിശയകരമാണ്.

366
00:20:24,323 --> 00:20:26,188
ഞങ്ങൾക്കില്ല
മുഴുവൻ പൂരിപ്പിക്കുക
എല്ലാത്തിനുമുപരി ബ്ലാക്ക്ബോർഡ്.

367
00:20:26,258 --> 00:20:27,555
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

368
00:20:27,626 --> 00:20:30,026
അത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ?

369
00:20:30,095 --> 00:20:31,357
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

370
00:20:31,430 --> 00:20:34,331
കോളർ നോക്കൂ
ആ കോട്ട്. അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുപോലിരിക്കുന്നു? ആ കറ?

371
00:20:40,205 --> 00:20:43,197
എനിക്കറിയില്ല.
കറുവപ്പട്ട റോൾ?

372
00:20:44,109 --> 00:20:47,943
(lMlTATlNG ആക്‌സെൻ്റ്) ആണോ
കറുവപ്പട്ട റോൾ? കറുവപ്പട്ട.
കറുവപ്പട്ടയുടെ ചുരുൾ?

373
00:20:49,681 --> 00:20:51,876
അത് ജിസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
അതെ.

375
00:20:53,085 --> 00:20:55,747
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ജിസ്.

376
00:20:55,821 --> 00:21:01,691
അത് ഏതോ വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നുന്നു
$ 12,000 ന് തൻ്റെ ലോഡ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു
കാൾഫ്സ്കിൻ ജാക്കറ്റ്!

377
00:21:01,760 --> 00:21:05,662
ട്വിസ്റ്റ് അത് എൻ്റേതാണ്
$12,000 കാൾഫ്‌സ്കിൻ ജാക്കറ്റ്!

378
00:21:05,731 --> 00:21:09,531
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബീജം ലഭിച്ചു,
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മനുഷ്യ സ്ഖലനം

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,002
അത് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
കുതിർക്കാൻ, പോലെ,
7 മണിക്കൂർ! എല്ലാം ശരി?

380
00:21:13,071 --> 00:21:15,801
അതിൻ്റെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
തുണിയിലേക്ക്
നാരുകൾ...

381
00:21:15,874 --> 00:21:17,865
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അയക്കുന്നു.

382
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
എന്തിലേക്ക്? ദഹിപ്പിക്കണോ?

383
00:21:23,682 --> 00:21:25,013
ഹ്യൂഗോ!

384
00:21:25,450 --> 00:21:29,978
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഇല്ല
അലക്കു സോപ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ഉൽപ്പന്നം

385
00:21:30,055 --> 00:21:32,546
മനുഷ്യന് അറിയപ്പെടുന്നത്
അത് ശുദ്ധമാകും.

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,923
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ,
പറഞ്ഞാൽ മതി,
വെറുതെ കഴുകരുത്!

387
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
നിനക്ക് എൻ്റെ മാപ്പ് വേണോ?

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,626
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ മാത്രം,
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

389
00:21:39,698 --> 00:21:40,756
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

390
00:21:40,832 --> 00:21:41,821
(ഫോൺ RlNGlNG)

391
00:21:42,634 --> 00:21:44,602
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമാകാരനാണോ
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്?

392
00:21:44,670 --> 00:21:45,967
ഞാൻ, അതെ.

393
00:21:46,038 --> 00:21:49,303
ഫോൺ എടുക്കൂ. അത് ഒരുപക്ഷേ
മെക്ക്ലെൻ. വിറ്റോലിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ
വൃത്തിയാക്കാനും തുടങ്ങും.

394
00:21:49,374 --> 00:21:50,363
എല്ലാം ശരി?

395
00:21:50,542 --> 00:21:53,170
ദയവായി, എനിക്ക് വേണ്ടി,
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

396
00:21:56,882 --> 00:21:58,144
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

397
00:21:59,584 --> 00:22:00,573
അതെ സർ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

398
00:22:00,652 --> 00:22:01,676
(ടേപ്പ് REWlNDlNG)

399
00:22:01,753 --> 00:22:05,086
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്ന് മൈൽ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നാടോടികളിൽ നിന്ന്.

400
00:22:05,157 --> 00:22:09,253
ടേപ്പിലെ സെർന: അതിനാൽ ഇത് ചെയ്യുക
അടുത്ത ദിവസമോ മറ്റോ, എത്തിച്ചേരുക
സ്വീഡന് കഴിയും മുമ്പ് ഇസ്രായേൽ,

401
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
ഞങ്ങൾ ഒരു അധികാര സ്ഥാനത്താണ്.
ശരി,
ഞങ്ങൾ വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കും.

402
00:22:11,296 --> 00:22:12,854
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
പിടിക്കാൻ പോകണം
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?

403
00:22:12,931 --> 00:22:14,922
അതെ. ഈ സ്വീഡനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

404
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
ഇല്ല, പരാമർശം മാത്രം
ആ ഫോൺ കോളിൽ.

405
00:22:16,835 --> 00:22:19,497
സ്വീഡിഷ് ഹിറ്റ് മാൻ ഇല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും റഡാറിൽ.

406
00:22:19,571 --> 00:22:20,731
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരിക്കാം.

407
00:22:20,806 --> 00:22:22,831
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.
അത് സാധ്യമാണ്.

408
00:22:22,908 --> 00:22:25,206
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത്
വളരെ സാധ്യതയില്ല.

409
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
യേശുവേ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയാം.
ഇത്തരത്തിലുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ്
സ്പാരാസയ്‌ക്കെതിരായ കളി,

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,577
ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നു
ഈ രണ്ടു പേരും പോകുന്നു

411
00:22:30,649 --> 00:22:32,640
അവർ കളിക്കുന്നു
ചില നീണ്ട സാധ്യതകൾ.

412
00:22:32,718 --> 00:22:35,448
കോഫി? എന്തെങ്കിലും?
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇല്ലാതെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ...

413
00:22:35,520 --> 00:22:36,578
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നു.

414
00:22:36,655 --> 00:22:39,317
കോഫി?
ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി, പ്രിയേ.
മനോഹരം.

415
00:22:39,891 --> 00:22:41,791
അതിനാൽ, ഞാൻ ലോറെറ്റയോട് സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

416
00:22:41,860 --> 00:22:44,886
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
കൂടുതലോ കുറവോ,
ഒരു ആക്രമണ പദ്ധതിയുണ്ട്.

417
00:22:44,963 --> 00:22:48,558
എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്, മിസ്റ്റർ സെർന,
ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം

418
00:22:48,633 --> 00:22:51,659
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനോടു സംസാരിക്കുവിൻ
എന്നിട്ട് അവനോട് നിൻ്റെ പ്ലാൻ പറയൂ...

419
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വന്നത്?
പുസി.

420
00:22:58,276 --> 00:22:59,368
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

421
00:22:59,611 --> 00:23:00,942
പുസി.

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,011
പുഷ്?

423
00:23:03,615 --> 00:23:05,412
പുസി.

424
00:23:05,484 --> 00:23:06,815
പുസി.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,654
അതെ, ഇസ്രയേലിന് പൂസി ഇഷ്ടമാണ്.

426
00:23:10,722 --> 00:23:12,314
ഞങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്

427
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
അവന് ഇഷ്ടമാണെന്ന്...

428
00:23:14,659 --> 00:23:16,251
പുസി.

429
00:23:16,328 --> 00:23:17,659
ശരിയാണ്.

430
00:23:17,796 --> 00:23:18,785
നന്നായി,

431
00:23:19,431 --> 00:23:20,762
മതി പറഞ്ഞു.

432
00:23:22,234 --> 00:23:25,203
റീഡ്: ഹായ്, ജാക്ക്. വലിയ,
കൊള്ളാം, സൂപ്പർ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

433
00:23:25,270 --> 00:23:27,864
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? പീറ്റ്.
ഹലോ. റിപ്പ് റീഡ്.
അകത്തേക്ക് വരൂ, നല്ലത്. നല്ലത്.

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,998
കൊള്ളാം. വരിക.
അതെന്താ അവിടെ...

435
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
ഹലോ? കൊള്ളാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

436
00:23:33,111 --> 00:23:35,511
ഹായ്, ഹോളിസ്.
റിപ്പ് റീഡ്.
ഹലോ, ഹോളിസ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
അതിനാൽ, ജാക്ക്, അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ട് മുൻ പോലീസുകാരാണോ?

438
00:23:38,884 --> 00:23:42,251
അതെ, ഞങ്ങൾ വൈസ് പ്രവർത്തിച്ചു,
പോലെ, 6 വർഷം.
അത് ശരിയാണോ?

439
00:23:42,320 --> 00:23:43,344
നാല്.
നാല് വർഷം.

440
00:23:43,422 --> 00:23:44,514
ഏകദേശം ആറു വർഷം.
വൈസ്.

441
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
നാല്, ആറ്, അഞ്ച്. അവർ ചെയ്തില്ല
എങ്ങനെ എണ്ണണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

442
00:23:47,325 --> 00:23:49,885
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കഥകൾ കിട്ടി,
ശരിയാണോ? ഞാനില്ല.

443
00:23:49,961 --> 00:23:53,829
ഞാൻ കൂടെ മൃദുവായി വളർന്നു
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളും കുറച്ച്
ബ്ലേസറുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം...

444
00:23:53,899 --> 00:23:56,060
എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,
നിനക്കറിയാം?

445
00:23:56,134 --> 00:23:59,968
ആരും ഒരു അടിയും എറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇന്നും,
ഒരിക്കലും മുഖത്ത് അടിച്ചിട്ടില്ല.

446
00:24:00,038 --> 00:24:02,063
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക?
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ഒരു പാൻ്റിയാണ്.

447
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല
സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ.
ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ,

448
00:24:04,643 --> 00:24:07,168
അധികം അഭിപ്രായമില്ല
എൻ്റെ. ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക.

449
00:24:07,245 --> 00:24:10,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാർ പോരാളികൾ
ഒപ്പം വലിയ, ആടുന്ന ഡിക്കുകളും,
ചാണകം പരിപാലിക്കുന്നു.

450
00:24:10,248 --> 00:24:14,776
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇതാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
നന്ദി, ദൈവമേ!

451
00:24:15,687 --> 00:24:19,384
മൂത്രശങ്കയില്ലാത്ത ശരീരപ്രകൃതിയുള്ള നായ്ക്കൂട്ടം
ഒരു ചെറിയ കോഴിയുടെ മുകളിൽ
പാരമ്പര്യ മദ്യപാനവും.

452
00:24:19,491 --> 00:24:20,958
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

453
00:24:22,694 --> 00:24:25,162
ഞാൻ കുലുങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ അത് മദ്യപിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

454
00:24:25,230 --> 00:24:26,322
നമുക്ക് വരാം
കയ്യിൽ ബിസിനസ്സ്.

455
00:24:26,398 --> 00:24:30,459
ഈ കുറ്റവാളിയെ ഇവിടെ വേണം,
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ, ചെറിയ
റിക്ക് സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

456
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
ഒപ്പം അവൻ്റെ ജാമ്യവും
അവിടെ ചുറ്റും കുലുങ്ങുന്നു
തടാകത്തിന് പുറത്ത്.

457
00:24:33,772 --> 00:24:35,865
കീറുക, ദൈവത്തിന് കൈകൊടുക്കുക,
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിഷമിക്കാൻ.

458
00:24:35,941 --> 00:24:37,465
അതെ?
ശരി? ഞാൻ ഒത്തുചേർന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ടീം.

459
00:24:37,542 --> 00:24:39,169
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും,
നമുക്ക് ഇവനെ കിട്ടും,

460
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
എല്ലാവരും പോകുകയും ചെയ്യും
തിയേറ്റർ ചിരിച്ചു.

461
00:24:40,912 --> 00:24:42,504
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഒരു പ്രശ്നവുമാകില്ല.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

462
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു. വരിക.

463
00:24:45,584 --> 00:24:47,552
മികച്ചത്! അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ!

464
00:24:47,619 --> 00:24:50,588
വരിക. വരൂ മനുഷ്യാ.
അതിനെ അസ്ഥിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

465
00:24:50,655 --> 00:24:55,115
അല്ലേ? അവിടെത്തന്നെ, പിന്നെ
അത് പൂട്ടുക എന്നിട്ട്
നിങ്ങൾ അതിൽ ചങ്ങല ഇട്ടു.

466
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
അതൊരു പുതിയതാണ്
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

467
00:24:57,796 --> 00:25:00,560
ശരിക്കും രോമം കിട്ടുന്നു
ആ പയ്യൻ്റെ കണ്ണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

468
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
അവന് സുഖമാണോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവനോട് പറയൂ.

469
00:25:02,234 --> 00:25:06,398
ഇത് നല്ലതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. എല്ലാം ശരി?
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കണം.

470
00:25:06,471 --> 00:25:07,460
ചെറിയ ബൂസ്റ്റുകൾ.

471
00:25:07,806 --> 00:25:11,037
എൻ്റെ ഭയം അകറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ആ മനസ്സമാധാനം ഞാൻ പാസാക്കുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം.

472
00:25:11,109 --> 00:25:13,100
എല്ലാം ശരി. തിരയൽ. ഹേ മനുഷ്യാ.
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

473
00:25:13,211 --> 00:25:14,371
മുയലിനെ താഴെയിടുക.

474
00:25:14,446 --> 00:25:15,970
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക്-ബീറ്റേഴ്സിനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

475
00:25:16,047 --> 00:25:19,380
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.
ഹാംഗറുകൾ,
അവൻ്റെ കൈവശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

476
00:25:19,451 --> 00:25:22,579
അവയെല്ലാം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പാക്കിംഗ് ചൂട്,
വാചകം എന്തായാലും.

477
00:25:22,654 --> 00:25:24,485
സ്ട്രാപ്പ്.
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.

478
00:25:24,556 --> 00:25:25,545
സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്തോ? ശരി, അങ്ങനെ,
അവർക്ക് തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

479
00:25:25,724 --> 00:25:28,386
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവൻ കുടിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. സ്വയം മരുന്നുകൾ.
ആകെ ക്ലീഷെ.

480
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
ഈ ആൾ. അവൻ ഒരു കരുത്തനാണ്,
കഴുകി, കഴിഞ്ഞു,
ഞെരുക്കം, സ്നിച്ച്,

481
00:25:32,931 --> 00:25:35,024
മദ്യപിച്ച്,
ഏഴ്-ലെയർ പരാജിതൻ.

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,295
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു!

483
00:25:37,369 --> 00:25:40,930
ദയവായി! ദയവായി, ദയവായി,
സാധ്യമെങ്കിൽ അവനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക!

484
00:25:41,006 --> 00:25:44,339
അവനെ സീറ്റിൽ ഇടുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ബ്രൗൺ നിറത്തിൽ അവനെ അടിക്കുക.

485
00:25:44,409 --> 00:25:48,778
എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലനിർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നൽകിയ സേവനങ്ങൾക്ക്.

486
00:25:49,481 --> 00:25:50,448
$50,000.

487
00:25:50,515 --> 00:25:52,676
ഇസ്രായേൽ: $50,000
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്യൂട്ടിനായി?

488
00:25:52,751 --> 00:25:56,278
യോ, ശാന്തമാകൂ.
എന്നോട് പറയരുത്
ശാന്തമാക്കാൻ!

489
00:25:56,354 --> 00:25:57,651
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അവർ നമുക്ക് തരും.

490
00:25:57,722 --> 00:25:59,189
ശ്രദ്ധ നോക്കൂ
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

491
00:25:59,257 --> 00:26:03,023
ഞങ്ങൾ പ്രചാരണം നടത്തുന്നു
നിഗ്ഗാസ് ചൂടാകാത്തതുപോലെ.
ഞങ്ങൾ ചൂട്.

492
00:26:03,094 --> 00:26:04,959
അവർ തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ നിലയുടെ
ബിസിനസ്സ് മൂല്യമുള്ള,

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,395
അത് പറയുന്നു
നിർമ്മാണത്തിലാണ്.

494
00:26:06,464 --> 00:26:09,433
ഞാൻ ഷെൽ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള അപ്പം
ഈ വൃത്തികെട്ടതിന്, ശരിയല്ലേ?

495
00:26:09,501 --> 00:26:12,231
ഇതൊരു ജൂനിയർ സ്യൂട്ടാണ്
വെഗാസിൽ. അതിനാൽ, ഇത് ഭോഗിക്കുക

496
00:26:12,304 --> 00:26:13,293
ഒപ്പം ഫക്കിംഗും
മൃഗരാജ്യം.

497
00:26:13,471 --> 00:26:16,770
എന്ത്?
വിറ്റോളി ഫോൺ എടുത്തില്ല.

498
00:26:16,841 --> 00:26:21,141
അവിടെ ചെന്ന് അവനെ കൂട്ടിക്കോ.
അവിടെ ഇറങ്ങുക!
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

499
00:26:21,212 --> 00:26:23,703
മെക്കൻ വിളിച്ചോ?
ഇല്ല.

500
00:26:26,818 --> 00:26:28,285
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്?

501
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
ഞങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.
നമുക്ക് ചലനം കാണാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ.

502
00:26:30,989 --> 00:26:33,253
എല്ലാം ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കൂടി അടിക്കാൻ.

503
00:26:33,325 --> 00:26:35,520
ഈ പൂക്കൾ വാടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
ഫ്ലോറിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുക.

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,357
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കണം.

505
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പൂക്കാരനെ വിളിക്കാൻ.

506
00:26:40,966 --> 00:26:44,197
നിങ്ങളുടെ ആൾ എപ്പോൾ വിളിക്കും?
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

507
00:26:46,571 --> 00:26:48,232
ഹേയ്, ബീനി.

508
00:26:50,475 --> 00:26:52,966
ഹേ, സ്ത്രീകളേ. എഴുന്നേൽക്കുക.

509
00:26:54,012 --> 00:26:55,343
പയർ.

510
00:26:56,848 --> 00:26:59,510
അവരെ ബാഗ് ചെയ്ത് എടുക്കുക
ചിലത് ഡെക്കിൽ,
ശരിയാണോ?

511
00:27:06,891 --> 00:27:08,222
ശരി, എല്ലാവരും.

512
00:27:08,293 --> 00:27:10,284
ഞങ്ങൾ നാശം ചെയ്തു.

513
00:27:10,962 --> 00:27:14,454
ഇപ്പോൾ മുന്നിലേക്ക് പോകുക
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ,

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,501
അല്ലെങ്കിൽ ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
കൊള്ളാം.

515
00:27:18,570 --> 00:27:21,630
നമുക്ക് പോകാം, ചടുലമായി ചുവടുവെക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
പെണ്ണേ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

516
00:27:21,706 --> 00:27:25,665
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
സൺഡിയലിൽ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വേണം
സ്റ്റോപ്പ് വാച്ചിൽ ആയിരിക്കാൻ.

517
00:27:29,180 --> 00:27:34,140
ശപിക്കുക. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ എൽ വരെ ആയിരുന്നു
പെണ്ണേ നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

518
00:27:34,219 --> 00:27:37,985
നിങ്ങൾ ബിയോൺസിൽ നിന്ന് പോയി
ബിഗ്ഫൂട്ടിലേക്ക്
ആറ് മണിക്കൂറുകൾ.

519
00:27:38,056 --> 00:27:39,182
ചങ്കൂറ്റം, പൂസി!

520
00:27:39,257 --> 00:27:42,658
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആ നൃത്തം ചെയ്തു,
തെണ്ടി. കല്ലുകൾ ചവിട്ടുക.

521
00:27:42,727 --> 00:27:44,661
ദൈവമേ!

522
00:27:44,729 --> 00:27:45,718
(GlRLS LAUGHlNG)

523
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
ഹേയ്, യോ,
ഇതാണോ അലക്സ് മാഡം?

524
00:27:48,033 --> 00:27:49,830
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖ അവധി ലഭിച്ചോ?

525
00:27:49,901 --> 00:27:52,665
'കാരണം നിങ്ങളുടെ ചൂളകളിൽ ഒന്ന്
വെറുതെ വഷളായി!

526
00:27:52,737 --> 00:27:54,705
അതെ, അവൾ ആയിരിക്കാം
കുറച്ച് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

527
00:27:54,773 --> 00:27:59,335
ഓ, നരകം, ഇല്ല! ഇത് കൊള്ളാം.
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്! ഇത് കളിക്കൂ!

528
00:27:59,411 --> 00:28:02,141
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു പെണ്ണേ?
വരൂ മനുഷ്യാ. വരിക.

529
00:28:04,249 --> 00:28:06,149
ഹോസ് പോകണം.
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
നമുക്ക് പോകാം!

530
00:28:06,885 --> 00:28:08,147
അവരെ എലിവേറ്ററിൽ എത്തിക്കുക.

531
00:28:08,219 --> 00:28:10,585
GlRL: ഫക്ക് യു!
എൻ്റെ പേഴ്സ് തരൂ!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

532
00:28:10,655 --> 00:28:13,146
ഹേയ്, തെണ്ടി!
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നിങ്ങൾ മറന്നു!

533
00:28:13,224 --> 00:28:16,887
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
കഴുത!
നിൻറെ ഷിറ്റ് എടുക്കൂ, പെണ്ണേ.

534
00:28:17,395 --> 00:28:20,364
നന്ദി, പോൾ.
ഇസ്രായേൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

535
00:28:21,099 --> 00:28:24,466
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വഴക്കുണ്ടായി
ചില വേശ്യകളോടൊപ്പം

536
00:28:24,536 --> 00:28:25,525
എന്നാൽ അവൻ ഉൾപ്പെട്ടില്ല.

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,865
എന്താണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം പോലെ?
അവർ...
അതെ, ഒരു വഴക്ക്.

538
00:28:27,939 --> 00:28:30,567
യേശുക്രിസ്തു.
ഒരു വഴക്ക്, ഒരു ഡോണിബ്രൂക്ക്. അതെ.

539
00:28:31,076 --> 00:28:34,671
അവൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാഡത്തെ വിളിക്കൂ
മറ്റൊരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

540
00:28:34,746 --> 00:28:36,145
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണ്,
മനുഷ്യൻ.
ഗൗരവമായി.

541
00:28:36,214 --> 00:28:37,476
മൂന്ന് ദിവസമായി ഉറ്റുനോക്കുന്നു
സ്പരാസയുടെ വീട്ടിൽ.

542
00:28:37,549 --> 00:28:40,279
ഈ ആൾക്ക് വേട്ടക്കാരുണ്ട്
അവിടെ മുഷ്ടി പോരാട്ടം.

543
00:28:40,351 --> 00:28:42,319
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം നോക്കൂ.

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,878
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ സാധനം ഇതുവരെ പുറത്തായില്ലേ?
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

545
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
അത് സ്പാരാസയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മേജർ ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി.

546
00:28:47,826 --> 00:28:48,884
അതിൽ പതിനഞ്ച്. ശരിയാണോ?

547
00:28:48,960 --> 00:28:51,121
പതിനഞ്ച് പ്രത്യേകം
1952 മുതലുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ.

548
00:28:51,196 --> 00:28:52,288
പണി നോക്ക്
അവൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

549
00:28:52,363 --> 00:28:55,730
മൂക്ക്, മൂന്ന് തവണ.
കണ്ണുകൾ. കണ്പോളകൾ. താടിയെല്ല്.

550
00:28:55,800 --> 00:28:57,631
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും എടുക്കുക
ഹോളിവുഡിലെ അഭിനേതാവാണ്,

551
00:28:57,702 --> 00:28:59,169
അവർ പോയിട്ടില്ല
ഇത്രയും മുറിക്കുക.
എളുപ്പം.

552
00:28:59,237 --> 00:29:01,467
ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
മതിൽ-മതിൽ കുറ്റകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

553
00:29:01,539 --> 00:29:05,737
തീർച്ചയായും കൊലപാതകം. കൊള്ളയടിക്കൽ.
അഗ്നിബാധ. വലിയ മോഷണം.
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

554
00:29:05,810 --> 00:29:08,472
ഒപ്പം ഒരു പിതൃത്വ സ്യൂട്ട്,
നിനക്കറിയാമോ,
അവിടെയുള്ള പോർട്ട്ഫോളിയോ റൗണ്ട് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

555
00:29:08,546 --> 00:29:10,673
പിന്നെ ഒറ്റയാളല്ല
ക്രിമിനൽ കുറ്റം
അവൻ്റെ നേരെ വെച്ചു.

556
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
നൂറിലധികം ആളുകൾ
വിരൽ ചൂണ്ടാൻ അറിയാതെ.

557
00:29:13,785 --> 00:29:16,345
അതെ, പക്ഷേ ബ്യൂറോ
അവൻ ഹെല്ലറെ കൊന്നതായി അറിയാം.

558
00:29:16,488 --> 00:29:17,853
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്
അതിന് അവൻ്റെ പിന്നാലെ?

559
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
ഹെല്ലറെ അടക്കം ചെയ്തു
ഏജൻസി മുഖേന.

560
00:29:19,924 --> 00:29:23,724
ഏത് സമയത്തും ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
പരാജയപ്പെട്ടു, അവനെ ബ്ലാക്ക്ബോൾ ചെയ്തു.

561
00:29:23,795 --> 00:29:24,887
നെസ്സിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

562
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
നെസ്സും തൊട്ടുകൂടാത്തവരും
കപ്പോണിനെ ഇറക്കി.

563
00:29:26,998 --> 00:29:29,091
ഹെല്ലർ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.
ദുഷ്ടന്മാർ അവനെ അടിച്ചു.

564
00:29:29,167 --> 00:29:31,795
മോശം, സ്പാരാസ നടന്നു.
ഇനിയെത്ര കാലം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു?

565
00:29:31,870 --> 00:29:34,202
ആർക്കറിയാം? ലോക്ക് ആയിട്ടുണ്ട്
ജസ്റ്റിസിൽ നിന്നുള്ള അഭിഭാഷകർക്കൊപ്പം

566
00:29:34,272 --> 00:29:35,398
ഇന്നലെ ഉച്ച മുതൽ.

567
00:29:35,473 --> 00:29:39,170
ഇസ്രായേലിൻ്റെ മാനേജർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി. അതാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

568
00:29:39,244 --> 00:29:42,577
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അര സെക്കൻഡ് പെൻ്റ്ഹൗസ്
ഈ കരാർ പൂർത്തിയായ ശേഷം.

569
00:29:42,647 --> 00:29:44,205
നമുക്ക് വല്ലതും കിട്ടും
ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന് ഗഫ്?

570
00:29:44,282 --> 00:29:45,579
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇസ്രായേലിൻ്റേതാണ്
അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു.

571
00:29:45,650 --> 00:29:47,709
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം
ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം.

572
00:29:47,786 --> 00:29:50,755
നിങ്ങളുടെ എൽഡി അവരെ കാണിക്കൂ
അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം
എല്ലാ തൊപ്പികളിലും "FBl",

573
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
അത് തൽക്ഷണം പാലിക്കലാണ്.
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നൂറു തവണ.

574
00:29:53,358 --> 00:29:55,121
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ജെറാൾഡ് ഡീഗോ,

575
00:29:55,193 --> 00:29:57,991
ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ,
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫീൽഡ് ഓഫീസ്.

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,724
ഞങ്ങൾ ഒരു പരമ്പര നടത്തുകയാണ്
പെട്ടെന്നുള്ള പരിശോധനകളുടെ

577
00:30:00,799 --> 00:30:01,993
നെവാഡയ്ക്ക് വേണ്ടി
ഗെയിമിംഗ് കമ്മീഷൻ,

578
00:30:02,066 --> 00:30:03,624
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മേധാവിയോടൊപ്പം.

579
00:30:03,701 --> 00:30:07,193
ശരി, ഒരു നിമിഷം.
വെറുതെ നിൽക്കൂ സാർ.

580
00:30:17,515 --> 00:30:19,176
ഇവ എവിടുന്നു കിട്ടി?

581
00:30:19,918 --> 00:30:22,386
വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന അതേ സ്ഥലം
കാവൽക്കാരോട്.

582
00:30:22,453 --> 00:30:24,614
ശരി, ഉണ്ട്
9:00 a.m ന് ഒരു ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റം.

583
00:30:24,689 --> 00:30:28,557
ശ്മശാനം ഇറങ്ങുന്നു.
ഞങ്ങൾ കൂടെ വഴുതി വീഴും
അവർ പോകുമ്പോൾ പകൽ സമയം.

584
00:30:28,626 --> 00:30:31,686
പക്ഷേ എന്തുപറ്റി
ആക്സസ് കാർഡുകൾ, പാസ്കീകൾ?

585
00:30:31,763 --> 00:30:34,323
അതെ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
അവയിൽ നമ്മുടെ കൈകൾ
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ.

586
00:30:34,399 --> 00:30:36,026
അടിസ്ഥാനപരമായി, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ നിലകൾ, ശരിയാണോ?

587
00:30:36,100 --> 00:30:38,864
നിങ്ങളുടെ കാസിനോ ഫ്ലോർ ലഭിച്ചു,
കൗണ്ട്-റൂം നിരീക്ഷണം,

588
00:30:38,937 --> 00:30:41,132
അപ്പോൾ നിനക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ പൊതു സുരക്ഷ.

589
00:30:41,206 --> 00:30:43,936
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

590
00:30:44,509 --> 00:30:48,843
ഹോളിസ്? വരിക.
കാറിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ.
വരിക. വരിക.

591
00:30:48,913 --> 00:30:50,403
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

592
00:30:50,481 --> 00:30:51,971
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
അതിലൂടെ ഇതിനകം.

593
00:30:52,050 --> 00:30:55,247
അപ്പോ പിന്നെ അഭിനയം നിർത്തൂ
ആരോ നിൻ്റെ ഒരു വൃത്തികേടുണ്ടാക്കി
ധാന്യ പാത്രം, ശരിയല്ലേ?

594
00:30:55,320 --> 00:30:57,220
റീഡ് ഞങ്ങൾക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് നൽകി.

595
00:30:57,288 --> 00:30:58,915
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:30:58,990 --> 00:31:01,254
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം
ഭയങ്കരമാണ്.

597
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
എല്ലാം ശരി. അത് മുറിക്കുക.

598
00:31:02,493 --> 00:31:03,858
രണ്ട് സുരക്ഷാ തലങ്ങൾ.

599
00:31:03,928 --> 00:31:07,796
നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്ന ഒന്ന്
എന്ന മറവിൽ
പൊതു ഹോട്ടൽ സുരക്ഷയാണ്.

600
00:31:07,866 --> 00:31:10,130
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി ചുമതലയുള്ളവരാണ്
ലോബിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത്

601
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
അവരുടെ ഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം
അവരുടെ കൈകളിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

602
00:31:12,437 --> 00:31:15,304
(സ്പീഡ് മെറ്റൽ MUSlC BLARlNG)

603
00:31:16,374 --> 00:31:20,504
35 പേരുള്ള ജീവനക്കാരുണ്ട്
പോകുന്ന സംഘം
രാവിലെ 9:00 മണിക്ക്.

604
00:31:20,578 --> 00:31:23,604
നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു,
പിളർന്നു,
അവരുമായി ലയിക്കുക

605
00:31:23,681 --> 00:31:25,581
ഒപ്പം ഹോട്ടലിലെ റെക്കോണൈറ്ററും.

606
00:31:59,284 --> 00:32:00,273
(URlNE SPLASHlNG)

607
00:32:12,297 --> 00:32:14,128
ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരൂ!

608
00:32:34,686 --> 00:32:38,122
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ! നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ!
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:32:44,762 --> 00:32:47,424
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ഡാർവിൻ.

610
00:32:49,400 --> 00:32:51,561
ഷൂട്ട്, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

611
00:32:52,570 --> 00:32:57,507
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണമെങ്കിൽ
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും
നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നവർ,

612
00:32:57,575 --> 00:32:59,873
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
അതും ലഭിക്കാൻ.

613
00:33:00,611 --> 00:33:01,976
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു?

614
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
നരകം, അതെ.

615
00:33:04,282 --> 00:33:08,616
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്
തെറ്റായ സ്ഥലം
തെറ്റായ സമയത്ത്.

616
00:33:08,686 --> 00:33:11,177
അതുകൊണ്ട് അത്ര വിഷമം തോന്നരുത്, ചീഫ.

617
00:33:13,291 --> 00:33:14,781
അയ്യോ കഷ്ടം.

618
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
അപ്പോൾ ശരി.

619
00:33:18,629 --> 00:33:21,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, അത് മനോഹരമാണ്.

620
00:33:24,502 --> 00:33:25,833
ശരിക്കും?

621
00:33:26,537 --> 00:33:28,698
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ കാണും.

622
00:33:29,774 --> 00:33:31,264
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

623
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
എനിക്കറിയാം.

624
00:33:50,495 --> 00:33:51,928
ചെറിയ ലോകം.

625
00:33:59,771 --> 00:34:02,365
ശരി, മതി
പിടിക്കുക, ദൈവമേ!

626
00:34:04,175 --> 00:34:06,109
അവരുടെ സ്യൂട്ടുകളും കാറും എടുക്കുക.

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,144
ഒപ്പം അവരെ പിച്ചെടുക്കുക
തടാകത്തിലെ പാവങ്ങൾ.

628
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ അനുഗമിക്കുക
ഹോട്ടലിലേക്ക്.

629
00:34:15,820 --> 00:34:17,310
(സ്ത്രീകൾ ക്രോഡീകരണം)

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,955
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറച്ച് വേണോ?
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ!

631
00:34:23,027 --> 00:34:24,255
എന്നെ വിടൂ!

632
00:34:25,963 --> 00:34:28,158
എൻ്റെ കൈ വിടൂ!

633
00:34:30,068 --> 00:34:31,433
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഫക്ക് ഓഫ്!

634
00:34:31,502 --> 00:34:34,266
അത് യഥാർത്ഥ ആൾമാറാട്ടമായിരിക്കും
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

635
00:34:34,338 --> 00:34:35,862
ഇത് യഥാർത്ഥ മിടുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

636
00:34:35,940 --> 00:34:37,635
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
തൽക്കാലം തണുപ്പിക്കണോ?
എന്തുതന്നെയായാലും.

637
00:34:37,708 --> 00:34:39,300
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കിടക്കകൾ വേണോ?
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ?

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല. ഇല്ല.

639
00:34:42,447 --> 00:34:45,974
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ലജ്ജിക്കരുത്.
ദയവായി ഒരു കിടക്ക മാത്രം.

640
00:34:46,050 --> 00:34:48,541
ഹേയ്!
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

641
00:34:48,619 --> 00:34:51,110
ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ കഴുതയുമായി.

642
00:34:51,556 --> 00:34:52,784
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

643
00:34:52,857 --> 00:34:54,984
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുവദിക്കൂ
അതുപോലുള്ള ഹൂച്ചികൾ
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

644
00:34:55,059 --> 00:34:57,653
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
കത്തുന്ന ഷീറ്റുകൾ ആയിരിക്കണം
ടൺ പ്രകാരം.

645
00:34:57,728 --> 00:34:58,717
നന്നായി...

646
00:34:58,830 --> 00:35:01,731
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
ആ ചീത്ത അവിടെ തന്നെ
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

647
00:35:01,799 --> 00:35:06,099
ശരി, ഇത് അങ്ങനെയുള്ള തെണ്ടികളാണ്
നിഗ്ഗാസ് ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണം
നമ്മുടെ ജീവിവർഗത്തിന് എന്തെങ്കിലും മനസ്സ് നൽകുക!

648
00:35:06,170 --> 00:35:09,435
അവർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല!
അതെ, ഞങ്ങൾ മാംസം മാത്രം
പുരുഷ ഉപഭോഗത്തിന്.

649
00:35:09,507 --> 00:35:11,168
കഴുതയുടെയും പൂറിൻ്റെയും കഷണങ്ങൾ.

650
00:35:11,242 --> 00:35:13,972
ലിപ്സ്റ്റിക്കിൽ എന്തോ ഭംഗിയുണ്ട്
കഴിയുന്ന ഐലൈനറും
ഒരു കോഴി മുലകുടിക്കുക!

651
00:35:14,045 --> 00:35:15,910
ശ്ശ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
വേണ്ടി നിലവിളിക്കണം?
ശ്ശ്, എൻ്റെ കഴുത!

652
00:35:15,980 --> 00:35:17,709
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്!
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഈ പെണ്ണിനെ ഉണർത്തുക! മനുഷ്യൻ!

653
00:35:17,782 --> 00:35:19,943
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക!

654
00:35:20,985 --> 00:35:23,954
അതുപോലുള്ള തെണ്ടികൾ
എന്നെ കരയിപ്പിക്കേണമേ
എന്തായിരിക്കാം.

655
00:35:24,021 --> 00:35:27,752
നമ്മൾ എല്ലാവരും സഹോദരിമാരാണെങ്കിൽ
എല്ലായിടത്തും, കറുപ്പ്,
വെള്ള, തവിട്ട്, മഞ്ഞ,

656
00:35:27,825 --> 00:35:29,087
ഒരു പ്രാവശ്യം നമ്മുടെ ചാണകം താഴെയിടൂ

657
00:35:29,160 --> 00:35:32,596
ഒരു ഏകീകൃത മുന്നണി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്ത്രീ വർഗ്ഗം,

658
00:35:32,663 --> 00:35:36,656
അണിനിരത്തി, കുഞ്ഞ്,
ഒന്നായി നീങ്ങുന്നു! നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

659
00:35:36,734 --> 00:35:38,361
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ഒരു മിനിബാർ കീയും.

660
00:35:44,442 --> 00:35:49,072
മനുഷ്യൻ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ:
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക. എന്നിട്ട് പറയൂ,
"എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?"

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,479
വിറ്റോലി: എനിക്കില്ല
മനസ്സിലാക്കുക.

662
00:35:51,549 --> 00:35:54,541
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ധാരണ.

663
00:35:54,619 --> 00:35:57,486
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു,
വാചകം പിന്തുടരുന്നു,

664
00:35:57,555 --> 00:36:00,285
"എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
സഹായത്തിന്?"

665
00:36:00,358 --> 00:36:04,260
എൻ്റെ പേര് വിറ്റോലി.
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകും
സഹായത്തിൻ്റെ?

666
00:36:04,328 --> 00:36:05,659
ബ്രാവോ.

667
00:36:05,730 --> 00:36:06,719
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)

668
00:36:09,467 --> 00:36:13,130
എൻ്റെ പേര് വിറ്റോലി.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

669
00:36:19,043 --> 00:36:22,376
സൂട്ട്: എൻ്റെ പേര് വിറ്റോലി.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

670
00:36:22,446 --> 00:36:26,007
എൻ്റെ പേര് വിറ്റോലി.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

671
00:36:26,584 --> 00:36:27,573
(ടേപ്പ് REWlNDlNG)

672
00:36:27,785 --> 00:36:30,811
എൻ്റെ പേര് വിറ്റോലി.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

673
00:36:30,888 --> 00:36:31,877
(GARGLlNG)

674
00:36:31,956 --> 00:36:32,945
(SPlTTlNG)

675
00:36:33,791 --> 00:36:37,352
എൻ്റെ പേര് വിറ്റോലി.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

676
00:36:37,428 --> 00:36:40,659
എൻ്റെ പേര് വിറ്റോലി.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

677
00:36:44,402 --> 00:36:45,562
വിറ്റോലി!

678
00:36:47,038 --> 00:36:48,130
വിറ്റോലി!

679
00:36:48,472 --> 00:36:51,600
നമുക്ക് പോകാം! എന്താ, നിൻ്റെ ഫോൺ
തകർന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,205
ബഡ്ഡിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ മുകളിൽ വേണം.

681
00:36:57,048 --> 00:36:59,448
നീ എവിടെ ആണ്,
നീ വലിയ പരിപ്പ്?

682
00:37:00,685 --> 00:37:01,811
വിറ്റോലി!

683
00:37:01,886 --> 00:37:02,818
(വാതിൽ ബംഗ്ലിംഗ്)

684
00:37:02,887 --> 00:37:03,979
വരൂ പെണ്ണേ.

685
00:37:05,356 --> 00:37:07,847
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കൂ.

686
00:37:09,760 --> 00:37:11,022
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

687
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
വരൂ!

688
00:37:57,008 --> 00:37:59,272
ഇസ്രായേൽ: ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തോ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.

689
00:37:59,343 --> 00:38:03,143
ഇടപാട് ഓഫാണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
അവർ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നു.

690
00:38:03,214 --> 00:38:05,079
മെക്ലെൻ: എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നോട് പറയാൻ.
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

691
00:38:05,149 --> 00:38:06,776
ബുൾഷിറ്റ്! അത് അല്ല!
കേൾക്കൂ...

692
00:38:06,851 --> 00:38:10,252
ഞാനല്ല... എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ പറയും
എന്തെങ്കിലും ഉച്ചത്തിൽ, മോറി.

693
00:38:10,321 --> 00:38:11,481
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കൈവിടുന്നില്ല.

694
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
അവർ നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു...
ശരിയാണോ?
ഫക്കിംഗ് പാട്ടിൻ്റെ അവസാനം.

695
00:38:13,624 --> 00:38:15,785
ആ പ്രത്യേക വിഷയത്തിൽ,
പല്ലി.

696
00:38:15,860 --> 00:38:20,388
ഞാൻ സഹവാസം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ആളുകളുമായി
കഴിഞ്ഞ 30 മണിക്കൂറായി.

697
00:38:20,464 --> 00:38:24,992
ഇവരാണ് പ്രീമിയർ
എക്കാലത്തെയും കുത്തുക.

698
00:38:25,069 --> 00:38:28,004
ഒപ്പം അടി കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
അവരാൽ. എനിക്ക് രക്തം പുരണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

699
00:38:28,072 --> 00:38:29,699
നിങ്ങൾ പോകും
പന്ത് കളിക്കണം.

700
00:38:29,774 --> 00:38:33,005
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
സഹകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഈ കള്ളന്മാർക്കൊപ്പം

701
00:38:33,077 --> 00:38:34,772
എനിക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ!

702
00:38:38,115 --> 00:38:40,743
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും നൽകുക

703
00:38:40,818 --> 00:38:43,719
അവർക്ക് ഹ്യൂഗോ കൊടുക്കൂ, ശരിയാണോ?

704
00:38:44,455 --> 00:38:48,118
അവൻ കാരണം എനിക്ക് അത് എടുക്കാം
ആ റെജിമെൻ്റഡ് ജയിൽ ആവശ്യമാണ്
അവർ അവനു കൊടുക്കും.

705
00:38:48,192 --> 00:38:51,355
അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്.
അവർക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം.

706
00:38:51,896 --> 00:38:54,558
ഐവി, ബീനി, ഹ്യൂഗോ, ജോലികൾ.

707
00:38:54,899 --> 00:38:58,391
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമല്ല
സ്വാപ്പ് മീറ്റ്, ശരി, മോറി?

708
00:38:59,637 --> 00:39:01,400
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കൈവിടുന്നില്ല
അത് നിനക്ക് അറിയാം.

709
00:39:01,472 --> 00:39:02,496
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്പരാസ നൽകി.

710
00:39:02,573 --> 00:39:05,303
ഞാൻ അവർക്ക് സ്പാരാസ കൊടുക്കും
പടിഞ്ഞാറൻ തീരവും
സിൻഡിക്കേറ്റ് സമ്മാനം പൊതിഞ്ഞു.

711
00:39:05,376 --> 00:39:06,866
അത് ചെയ്യൂ!

712
00:39:06,944 --> 00:39:11,472
കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നാം വിരോധിക്കരുത്
ഇത് ഇനി, ശരി?

713
00:39:11,549 --> 00:39:15,349
നമ്മൾ ഇത് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ പിൻവലിക്കും
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ നില

714
00:39:15,419 --> 00:39:17,614
അത് അസാധുവാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏതെങ്കിലും കരാർ.

715
00:39:17,688 --> 00:39:20,054
അത് സഖാവാണ്.
ചെക്ക്മേറ്റ്, കുട്ടി.

716
00:39:53,424 --> 00:39:54,584
എല്ലാം ശരി.

717
00:40:17,915 --> 00:40:18,973
ഇസ്രായേൽ ഉരുട്ടി!
അവൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
എല്ലാം എഴുന്നേറ്റു, അല്ലേ?

718
00:40:20,017 --> 00:40:23,077
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പരിവാരങ്ങളും.
അയാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല
ലോകത്തിൽ. ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

719
00:40:23,154 --> 00:40:24,917
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
ജസ്റ്റിസ് അഭിഭാഷകർ
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണോ?

720
00:40:24,989 --> 00:40:27,116
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
നോക്കൂ, അവൻ ഓടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

721
00:40:27,191 --> 00:40:28,590
അവൻ ഇപ്പോൾ ഓടും,
അതിനാൽ നമുക്ക് പോകണം!

722
00:40:28,659 --> 00:40:31,184
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം
മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഉറപ്പാക്കുക
പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

723
00:40:31,262 --> 00:40:32,854
നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കണം
ആ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ.

724
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
അക്കോസ്റ്റ: ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെൻ്റ്ഹൗസിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

725
00:40:35,266 --> 00:40:38,997
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം,
പെൻ്റ് ഹൗസ് നിലവിൽ ഉണ്ട്
നിർമ്മാണത്തിലാണ്.

726
00:40:39,069 --> 00:40:41,162
മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യുക
ക്യാമറ മൂന്നിൽ. ഒരുപക്ഷേ
നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം.

727
00:40:41,238 --> 00:40:45,004
ബിൽ, കഴിയും എൽ
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ?

728
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
ഒരവസരം കിട്ടിയാൽ...

729
00:40:47,178 --> 00:40:50,807
ഗാരിയോ? നമുക്ക് നേടാം
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉയർന്നു
12-ന് മുകളിലുള്ള ക്യാറ്റ്വാക്കിൽ.

730
00:40:50,881 --> 00:40:52,815
എനിക്ക് റോളുകൾ ഇഷ്ടമല്ല
ആ മേശ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

731
00:40:52,883 --> 00:40:54,214
ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

732
00:40:54,652 --> 00:40:57,018
ഇത് കഠിനമാണ്.
എനിക്കറിയില്ല... ഇത്...
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

733
00:40:57,087 --> 00:40:58,884
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാറ്റിലും കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

734
00:40:58,956 --> 00:41:00,719
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാവരും.

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,952
അതെ, അതൊരു ജോലിയായിരിക്കാം.
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

736
00:41:03,027 --> 00:41:04,722
അതിനാൽ, ബിൽ, ഞാനാണെങ്കിൽ
ഇത് ശരിയാക്കുക,

737
00:41:04,795 --> 00:41:07,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഉണ്ട്
പെൻ്റ്ഹൗസ് ലെവൽ
നിർമ്മാണത്തിലാണോ?

738
00:41:07,798 --> 00:41:08,992
അത് ശരിയാണ്.
ശരി.

739
00:41:09,066 --> 00:41:13,628
എന്നാൽ ഇവ കുറഞ്ഞതോടെ,
അത് പോസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ
ഒരു പ്രധാന സുരക്ഷാ ആശങ്ക?

740
00:41:13,704 --> 00:41:16,571
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാത്തിലും.

741
00:41:16,640 --> 00:41:18,938
ശരി, ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
പൊടിയെക്കുറിച്ചും
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ

742
00:41:19,009 --> 00:41:20,874
അവിടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ക്യാമറകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.

743
00:41:20,945 --> 00:41:22,503
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ അടച്ചുപൂട്ടിയോ?
അതെ.

744
00:41:22,580 --> 00:41:27,108
ഹേ, ബിൽ, ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
12ന് എന്തെങ്കിലും സാഹചര്യം?
ഇത് ടേബിൾ 12 ആണോ?

745
00:41:27,184 --> 00:41:30,449
പട്ടിക 1 2. ശരി?
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
പട്ടിക 1 2 ൽ.

746
00:41:30,521 --> 00:41:35,015
ഒരു ചെറിയ നീല മുടിയുള്ള സ്ത്രീ
അവിടെ ആരാണ് ഉരുട്ടിയിരിക്കുന്നത്
ഏകദേശം 14 തവണ. നന്ദി.

747
00:41:35,092 --> 00:41:37,253
എന്തോ സംഭവിച്ചു
പട്ടിക 14-ൽ?

748
00:41:38,696 --> 00:41:39,924
പട്ടിക 12!

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,653
എനിക്കത് കിട്ടി.

750
00:41:43,267 --> 00:41:45,201
നിങ്ങൾ അവരെ അടച്ചുപൂട്ടുക.

751
00:41:45,269 --> 00:41:47,829
അതെ. അതായത്, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ...

752
00:41:47,905 --> 00:41:51,841
അവിടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ ഇടനാഴിയുടെ രണ്ടറ്റത്തും
24 മണിക്കൂറും.

753
00:41:51,909 --> 00:41:53,536
ശരി.
ഏതുതരം ഉദ്യോഗസ്ഥർ?

754
00:41:53,611 --> 00:41:54,942
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

755
00:41:55,446 --> 00:42:01,442
ആറംഗ സുരക്ഷാ സേന
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവായ വിറ്റോളി
ബട്ട്ലർ, അങ്ങനെ ആകെ ഏഴ് പേർ.

756
00:42:01,519 --> 00:42:04,044
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബട്ട്ലർ ഉണ്ട്
തറയിൽ?

757
00:42:04,121 --> 00:42:07,249
നിബന്ധനകളിൽ മാത്രം
പുരുഷന്മാരുടെ
ഇപ്പോൾ അവിടെ, എൻ്റെ ടീം,

758
00:42:08,325 --> 00:42:12,284
ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും നൽകുന്നു
പൊതുവെ മാത്രം
പരിപാലിക്കുന്നു.

759
00:42:12,363 --> 00:42:15,196
എനിക്ക് മേശപ്പുറത്ത് വ്യക്തതയില്ല.
മേശയാണോ... എനിക്ക് 12 വയസ്സായി.

760
00:42:15,266 --> 00:42:17,996
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, ബിൽ.

761
00:42:19,270 --> 00:42:22,569
അല്പം നീലമുടിയുള്ള ആളാണ്
സ്ത്രീ. ഞാൻ അവളെ നോക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. പട്ടിക 1 2!

762
00:42:22,640 --> 00:42:26,440
അവൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളിൽ ഒരു കണ്ണ്! അത്രയേയുള്ളൂ!

763
00:42:26,744 --> 00:42:29,872
അത് നിരാശാജനകമായിരിക്കണം.
അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അവളെ കിട്ടി.

764
00:42:30,281 --> 00:42:33,114
അതിഥികളില്ലെങ്കിലും,
പെൻ്റ്ഹൗസിൽ?
ഇല്ല.

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,445
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ മേശപ്പുറത്ത് ഒരുപാട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

766
00:42:34,718 --> 00:42:37,118
വരൂ, ബിൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

767
00:42:37,187 --> 00:42:40,156
നിനക്ക് കുറച്ച് സുൽത്താനെ കിട്ടി.

768
00:42:41,292 --> 00:42:44,523
നിങ്ങളുടെ തിമിംഗലങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
ഇല്ല.

769
00:42:44,595 --> 00:42:46,654
വലിയ ചിലവുകാരനോ? വരിക.

770
00:42:46,730 --> 00:42:47,992
ഇല്ല, ഇല്ല.
ധാരാളം സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?

771
00:42:48,065 --> 00:42:50,090
നീ ഇത് പാകം ചെയ്തോ
ചെറിയ നിർമ്മാണ കാര്യം?

772
00:42:50,167 --> 00:42:51,191
ഇതൊരു...
ഇല്ല, ഇല്ല.

773
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
ഞങ്ങൾ പുതുക്കിപ്പണിയാൻ നോക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ ആ ഏരിയ
കുറച്ചു കാലമായി.

774
00:42:54,538 --> 00:42:57,371
സ്ഥലത്ത് സുരക്ഷ
സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ്
തറയുടെ സമഗ്രത.

775
00:42:57,675 --> 00:42:59,506
പിന്നെ വേറെ ആര്
ഫ്ലോറിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടോ, ബിൽ?

776
00:42:59,577 --> 00:43:00,976
(ഫോൺ RlNGS)

777
00:43:01,979 --> 00:43:04,914
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ മൂടുകയാണ്
ചിലത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ്
ഇവിടെയുള്ള മെറ്റീരിയൽ,

778
00:43:04,982 --> 00:43:07,041
എനിക്കും ഉണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക,

779
00:43:07,117 --> 00:43:10,018
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ എൽഡി വീണ്ടും കാണിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ക്ലിയറൻസ് നേടുക.

780
00:43:10,087 --> 00:43:11,418
തീർച്ചയായും, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

781
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
ആർക്കാണ് പ്രവേശനമുള്ളത്
തറയിലേക്ക്,
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

782
00:43:13,390 --> 00:43:17,520
എനിക്ക് ഏക പാസ് ഉണ്ട്
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഒഴിവാക്കുക
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി.

783
00:43:17,595 --> 00:43:20,155
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ എൽഡി കാണൂ...
തികച്ചും.

784
00:43:20,931 --> 00:43:25,994
ഹലോ? ഹലോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഉടൻ തന്നെ സുരക്ഷയിലേക്ക്.

785
00:43:26,070 --> 00:43:31,030
ഇത് പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്
എഫ്ബിഐയുടെ ഡൊണാൾഡ് കാരുതേഴ്സ്.
ഹലോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഹലോ?

786
00:43:34,178 --> 00:43:35,543
അതാണോ

787
00:43:36,513 --> 00:43:37,673
രക്തം?

788
00:43:38,215 --> 00:43:39,614
അതെ ഇതാണ്.

789
00:43:40,618 --> 00:43:42,950
അത് നിറയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം ഇപ്പോൾ.

790
00:43:43,954 --> 00:43:49,221
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ ഉണ്ടാകും
കൂടാതെ കടന്നുപോകും.

791
00:43:49,526 --> 00:43:52,495
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

792
00:43:54,732 --> 00:43:56,962
ഹേയ്, ഹേയ്.

793
00:43:58,869 --> 00:44:00,268
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

794
00:44:04,608 --> 00:44:06,098
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

795
00:44:07,144 --> 00:44:08,577
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

796
00:44:09,880 --> 00:44:14,340
ഈ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുന്ന അവസാന കാര്യം.

797
00:44:15,653 --> 00:44:17,211
(ഭാഷണം lN സ്പാൻ lSH)

798
00:44:22,893 --> 00:44:25,225
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണോ?

799
00:44:26,864 --> 00:44:28,195
ബിൽ.

800
00:44:30,200 --> 00:44:31,531
അതെ, വില്യം.

801
00:44:35,339 --> 00:44:37,170
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കുകയാണ്.

802
00:44:49,219 --> 00:44:50,948
(GASPlNG)

803
00:44:57,795 --> 00:44:59,524
മെസ്നർ: അങ്ങനെയാണ്
സ്ഥിരീകരിച്ച ഇരട്ട കൊലപാതകം.

804
00:44:59,596 --> 00:45:01,291
കാർട്ടേഴ്സ്: ആരുമില്ല
സുരക്ഷയിൽ നിന്നാണ്
ലൈൻ എടുക്കുന്നു.

805
00:45:01,365 --> 00:45:04,334
വെടിയൊച്ച,
തടാകത്തിൽ തള്ളി,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ തണുപ്പ്.

806
00:45:04,601 --> 00:45:05,590
നിങ്ങൾ സ്പീക്കർഫോണിലാണ്.

807
00:45:05,669 --> 00:45:07,034
ഏജൻ്റ്: ഞാൻ ആണോ
സ്പീക്കർഫോൺ?
അതെ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

808
00:45:07,104 --> 00:45:09,004
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി പെൻഡിംഗ് കിട്ടി
ഒരു ജാക്ക് ഡ്യൂപ്രിയിൽ.

809
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
അയാൾ ഒരു ജാമ്യക്കാരനാണ്
നെവാഡയിലെ ലാസ് വെഗാസിൽ നിന്ന്.

810
00:45:11,375 --> 00:45:13,206
സുഖം പ്രാപിച്ചോ
അവൻ്റെ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

811
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

812
00:45:14,878 --> 00:45:16,778
ഒരു ഏകീകൃത വാടകയ്ക്കായിരുന്നു അത്.
ഏതുതരം യൂണിഫോം?

813
00:45:16,847 --> 00:45:18,678
എന്നായിരുന്നു രസീത്
ഭാഗികമായി നശിച്ചു
തടാകം വെള്ളം വഴി.

814
00:45:18,749 --> 00:45:19,943
ഏതുതരം യൂണിഫോം?
ഏതുതരം യൂണിഫോം?

815
00:45:20,017 --> 00:45:21,609
എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
മെറൂൺ നിറം.

816
00:45:21,685 --> 00:45:23,209
കാർട്ടേഴ്സ്: മെറൂൺ?
ഏജൻ്റ്: മെറൂൺ.

817
00:45:23,687 --> 00:45:25,552
മെറൂൺ കൊണ്ട്,
അതാണ് നോമാഡ് സെക്യൂരിറ്റി.

818
00:45:25,622 --> 00:45:26,987
ഈ യൂണിഫോമുകൾ കണ്ടെടുത്തോ?

819
00:45:27,057 --> 00:45:28,547
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.
ഊമ്പി!

820
00:45:28,625 --> 00:45:30,991
ഡെപ്യൂട്ടി? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

821
00:45:31,061 --> 00:45:33,461
എനിക്ക് നീ പൂട്ടണം...
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ...

822
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
അത് വ്യക്തമാണോ?
ആരും ഹോട്ടലിൽ കയറുന്നില്ല.

823
00:45:37,534 --> 00:45:40,469
ആരും അടുത്ത് വരുന്നില്ല
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം.
അത് സംഭവിക്കട്ടെ, ശരി?

824
00:45:40,537 --> 00:45:42,402
ഡ്യൂപ്രി ആയിരുന്നു
സെക്യൂരിറ്റിയായി അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അതെ.

825
00:45:42,473 --> 00:45:43,940
ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഹോട്ടലിലേക്ക്.

826
00:45:44,007 --> 00:45:45,599
നീ വണ്ടി എടുക്ക്.
നിങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുക.

827
00:45:45,676 --> 00:45:47,803
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

828
00:45:47,878 --> 00:45:49,937
ഞാൻ ഇസ്രയേലിലേക്ക് പോകും
അവർ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

829
00:45:50,013 --> 00:45:51,981
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
പിന്നെ എന്തിന്?

830
00:45:52,049 --> 00:45:54,483
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനിയും കൊണ്ടുവരാൻ
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ചാടുക.

831
00:45:54,551 --> 00:45:57,850
ഞങ്ങൾ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നമുക്കിടയിൽ ആരായാലും
lsrael. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കുന്നത്.

832
00:45:57,921 --> 00:45:59,286
ഞാൻ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
മുഴുവൻ തറയും

833
00:45:59,356 --> 00:46:00,755
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

834
00:46:00,824 --> 00:46:02,018
എങ്ങനെയായാലും
അവർ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.

835
00:46:02,092 --> 00:46:05,687
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമമുണ്ട്
ആ ഇയർപീസിൻറെ ഫീഡ്ബാക്ക്.

836
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
(ഫീഡ്‌ബാക്ക് വിനിംഗ്)

837
00:46:07,498 --> 00:46:09,159
(റേഡിയോ ചാറ്ററിംഗ്)

838
00:46:09,233 --> 00:46:10,928
അതാണോ നല്ലത്?
അതെ, ധാരാളം.

839
00:46:11,001 --> 00:46:12,263
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

840
00:46:12,336 --> 00:46:15,897
എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില കഴുതകളെ തീറ്റിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൽ മുകളിലാണ്.

841
00:46:16,473 --> 00:46:20,466
ഒരു ഭക്ഷണം? FBl ഇഷ്ടമാണോ?
അതെ. എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.
അത് മനോഹരമാണ്.

842
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
അത് ചിലത് മാത്രം
ചെറിയ കാസിനോ പരിശോധന.
യാത്ര ചെയ്യരുത്.

843
00:46:23,113 --> 00:46:27,709
അപ്പോൾ ശരി. അവരെ എപ്പോൾ
തന്ത്രങ്ങൾ ലോബിയിൽ തട്ടി,
നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

844
00:46:27,785 --> 00:46:30,652
ഞാൻ അവരെ കാണും
അവരുടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ,
നല്ല ഭംഗിയിൽ ലയിപ്പിക്കുക.

845
00:46:31,522 --> 00:46:35,253
ഞാൻ അകത്ത് കടന്നാൽ, ഞാൻ ഇടുന്നു
ഇസ്രായേലിൻ്റെ തലയിലേക്ക് ക്രോം
ചൂടുള്ള പിൻവാങ്ങലും.

846
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
ആർക്കെങ്കിലും കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

847
00:46:37,227 --> 00:46:39,058
ഞാൻ പിടിച്ച് കീറിക്കളയും.

848
00:46:39,129 --> 00:46:42,292
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഹാൻഡ്‌ലോഡ് ലഭിച്ചു
കുറച്ച് നിഗകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

849
00:46:42,366 --> 00:46:45,961
അത് കൂടുതലാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഒരു രക്ഷയെക്കാൾ
ഒരു ആക്രോശം, ശരിയല്ലേ?

850
00:46:46,069 --> 00:46:49,561
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വഴി വലിയ അമ്മ.

851
00:46:50,908 --> 00:46:52,876
നിങ്ങൾക്ക് 50 ഉയർന്നോ?
തീർച്ചയായും ചെയ്യാം.

852
00:46:52,943 --> 00:46:55,070
എന്ത് പറ്റി?
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

853
00:46:55,145 --> 00:46:56,134
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ജംബോ ജെറ്റ്?

854
00:46:56,313 --> 00:46:57,541
ചന്ദ്രനിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക?

855
00:46:57,614 --> 00:47:01,072
ഈ നിഗ്ഗകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, ഇവ
അഴുക്കുചുറ്റുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ.

856
00:47:01,151 --> 00:47:03,449
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

857
00:47:03,520 --> 00:47:06,819
ആ തെണ്ടി-കഴുത തീറ്റി
വഴിയിൽ വരിക,
RlP, നിഗ്ഗ.

858
00:47:10,861 --> 00:47:15,321
ഫക്കിംഗ് കെവ്‌ലർ, വഴി
എനിക്കത് തുന്നിക്കെട്ടേണ്ടി വന്നു, ഈ ഷിറ്റ്
നരകം പോലെ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.

859
00:47:26,777 --> 00:47:30,076
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ കേട്ടത്
ആ നിഗ്ഗ, കീത്ത്?

860
00:47:30,147 --> 00:47:32,672
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ചതിക്കുന്നു
ആ ചെറിയ കൂടെ
ഇളം നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയോ?

861
00:47:32,749 --> 00:47:35,217
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു വിയർപ്പ് പൊട്ടി
ആ അമ്മച്ചിയുടെ.

862
00:47:35,285 --> 00:47:37,378
അതെ, ആ നിഗയെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.

863
00:47:37,454 --> 00:47:40,685
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കിട്ടി.
അത്രയേയുള്ളൂ സ്നേഹം
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടിവരും.

864
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,357
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ പെണ്ണേ?

866
00:47:45,362 --> 00:47:46,761
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

867
00:47:47,264 --> 00:47:49,892
ഹോ ട്രെയിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എത്തി.

868
00:47:51,368 --> 00:47:55,566
കഷ്ടം! നാല് സ്കങ്ക്-കഴുത ബിച്ചുകൾ.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്രൂ.

869
00:47:55,639 --> 00:47:57,106
ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എല്ലാം ശരി.

870
00:47:57,174 --> 00:48:01,042
നിങ്ങളെയും ഈ ഫക്കിംഗ് വിഗ്ഗിനെയും ഫക്ക് ചെയ്യുക
'കാരണം ഈ മണ്ടത്തരം
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

871
00:48:02,279 --> 00:48:03,678
ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

872
00:48:05,616 --> 00:48:10,383
ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു
അവർ വരെ ഇടനാഴി
എലിവേറ്ററിൽ കയറി വരിക.

873
00:48:10,454 --> 00:48:11,853
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു,
ശരിയാണോ?

874
00:48:14,091 --> 00:48:17,288
നീ അവിടെ കയറിയാൽ മതി
പെൺകുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യൂ.

875
00:48:17,361 --> 00:48:20,990
അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.
അമ്മയ്ക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ.

876
00:48:24,668 --> 00:48:25,726
(ഫോൺ RlNGS)

877
00:48:25,802 --> 00:48:27,064
സെർന: തിരക്കുണ്ടോ? Buzz?

878
00:48:27,137 --> 00:48:29,867
അതെ, ഞാനാണ്.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്കുകൾ ലഭിച്ചോ?
എന്തെങ്കിലും?

879
00:48:29,940 --> 00:48:32,101
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒന്നുമില്ല.

880
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

881
00:48:35,078 --> 00:48:36,705
ഫക്കിംഗ് ത്രില്ലായി
അത് കേൾക്കാൻ.

882
00:48:36,780 --> 00:48:39,613
അതിനാൽ, ഈ ഇരിപ്പ്,
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം
അപ്പോൾ അവരിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

883
00:48:39,683 --> 00:48:41,947
തണുത്ത രക്തം,
സിദ്. ചത്ത കണ്ണുകൾ.

884
00:48:42,019 --> 00:48:45,785
ശരി, അതെ, നല്ലത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

885
00:48:45,856 --> 00:48:47,187
ശാന്തമാണ്.

886
00:48:47,257 --> 00:48:48,383
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അല്ല
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

887
00:48:48,458 --> 00:48:51,291
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല,
ആരും പതിയിരിക്കുന്നില്ല,
ഭീഷണികളില്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?

888
00:48:51,361 --> 00:48:53,852
തീർത്തും ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

889
00:48:53,931 --> 00:48:55,592
ഇസ്രായേൽ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പെൻ്റ്ഹൗസ്, അല്ലേ?

890
00:48:55,666 --> 00:48:58,134
അതെ. അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ.

891
00:48:58,201 --> 00:49:00,192
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തുന്നത്?
സ്വീഡനെ അയച്ചു.

892
00:49:00,270 --> 00:49:01,259
അവൻ സ്വയം പറക്കുന്നു.

893
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
ശരി, നാശം, ശരി.
അതിനാൽ അവൻ തലകുനിച്ചു
അപ്പോൾ താഹോയിലേക്ക്, അല്ലേ?

894
00:49:05,342 --> 00:49:07,742
അതെ. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഒരൽപ്പം കാൽനടയാത്ര
ഇപ്പോൾ, ബസി.

895
00:49:07,811 --> 00:49:10,473
ആരാണെന്നതാണ് വിഷയം
outhustles ആരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

896
00:49:10,547 --> 00:49:12,378
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
ആദ്യം ഇസ്രായേലിലേക്ക്.

897
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
അത് കഴിഞ്ഞു, സിദ്.

898
00:49:13,717 --> 00:49:17,915
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം, Buzz.
എല്ലാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എല്ലാം ഇതിൽ കയറുന്നു.

899
00:49:17,988 --> 00:49:21,651
നമുക്ക് ഇസ്രായേലിനെ കിട്ടും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

900
00:49:30,701 --> 00:49:33,295
ഹ്യൂഗോ ഓൺ റെക്കോർഡർ:
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കൂ.

901
00:50:13,577 --> 00:50:15,010
ഏജൻ്റ്: ക്ഷമിക്കണം, സർ.

902
00:50:15,078 --> 00:50:16,375
എന്നാൽ ഇത് കണ്ണുകൾ മാത്രമാണ്.

903
00:50:16,446 --> 00:50:18,346
അവർ എന്നോട് ഹാൻഡ് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

904
00:50:34,498 --> 00:50:36,159
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

905
00:50:36,400 --> 00:50:39,062
അവർ അത് കുഴിച്ചെടുത്തു
ഭാഗമായി ആർക്കൈവുകളിൽ
സ്പരാസ അന്വേഷണം.

906
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
വേറെ ആരെങ്കിലും ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

907
00:50:58,622 --> 00:51:02,456
സംവിധായകൻ മാത്രം.
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ഉടനെ അവനെ ബന്ധപ്പെടുക.

908
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കണോ
മെസ്നറും കാരുതേഴ്സും?

909
00:51:08,231 --> 00:51:11,029
ഇല്ല. കാര്യങ്ങൾ മാറി.

910
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
ഡയറക്ടറെ നേടൂ
ഫോണിൽ

911
00:51:12,536 --> 00:51:15,198
ഞങ്ങളുടെ ജെറ്റ് ഉണ്ട്
LAX ലെ ടാർമാക്കിൽ
അര മണിക്കൂറിൽ.

912
00:51:15,272 --> 00:51:16,261
അതെ സർ.

913
00:51:27,317 --> 00:51:28,306
ഓഫീസർ!

914
00:51:28,985 --> 00:51:31,180
ഹ്യൂഗോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ശരിയാണ്.

915
00:51:31,455 --> 00:51:33,753
ശരി, അതെ, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

916
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
ഹേ മനുഷ്യാ.
വിറ്റോളി എവിടെയാണ് ഫക്ക്?

917
00:52:18,101 --> 00:52:22,197
ദേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാനല്ല
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ചതിക്കുക, ഡാ.

918
00:52:22,272 --> 00:52:24,763
ഹേയ്, ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷൻ്റെ കോട്ടിൽ തൊടുകയാണ്

919
00:52:24,841 --> 00:52:27,867
എനിക്കറിയാം എന്ന്
നീ മുഴുവൻ നക്കി,
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത കഴുത.

920
00:52:28,278 --> 00:52:31,441
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നീ ചിന്തിച്ചിരുന്നോ,
അവരെ നഗ്നമാക്കുന്നു, ഹ്യൂഗോ?

921
00:52:31,515 --> 00:52:35,508
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ
ശിഥിലമാകുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കളിക്കാരൻ!

922
00:52:35,919 --> 00:52:39,946
മണ്ടൻ-കഴുത മാതാവ്.
ഇപ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

923
00:52:40,023 --> 00:52:41,115
ഹ്യൂഗോ!

924
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
അപ്പോൾ, മെക്ലെൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
പറയണം?

925
00:53:36,613 --> 00:53:38,308
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്, മനുഷ്യാ.

926
00:53:38,381 --> 00:53:42,715
ഏകദേശം ഒരു പിടി കിട്ടി
ഡീൽ പോയിൻ്റുകളും തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

927
00:53:43,453 --> 00:53:45,444
നിങ്ങൾ എന്താണ്
വേണ്ടി കുലുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?

928
00:53:48,005 --> 00:53:50,496
എന്നാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
അതെ.

929
00:53:54,344 --> 00:53:58,747
എന്നെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
എന്നെ നോക്കുക.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

930
00:53:59,750 --> 00:54:01,911
അതെ, ശരി.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

931
00:54:02,753 --> 00:54:04,812
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

932
00:54:04,888 --> 00:54:06,446
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

933
00:54:06,523 --> 00:54:08,582
പ്രത്യേകിച്ച്
ഒരുതരം വിശ്വസ്തത

934
00:54:08,659 --> 00:54:12,060
എവിടെ ഒരു അല്ലാതെ
വിവേകമുള്ള അമ്മച്ചി
എന്നെപ്പോലെ

935
00:54:12,129 --> 00:54:14,825
സ്വന്തം ഇട്ടു
നല്ല താൽപര്യങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി...
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

936
00:54:14,898 --> 00:54:17,059
കാരണം പുറത്ത് ഒരു നായ്ക്കുട്ടി,

937
00:54:17,801 --> 00:54:20,292
അത്തരം വിശ്വസ്തത,
എൻ്റെ ഒരു തരം ചീത്ത,

938
00:54:21,538 --> 00:54:23,506
കൂടുതൽ സമർപ്പിതനാകരുത്

939
00:54:23,574 --> 00:54:25,474
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്തൻ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

940
00:54:25,542 --> 00:54:28,443
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് നിൻ്റെ തല കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷയുടെ.

941
00:54:28,512 --> 00:54:30,480
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല
വിപുലീകരണം.

942
00:54:30,547 --> 00:54:32,378
അതെനിക്കറിയാം.
അവർ ഏത് നിലയിലാണ്?

943
00:54:32,449 --> 00:54:34,883
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയില്ല.
ഏത് നില
അവർ ഓണാണോ, റിക്കി?

944
00:54:34,952 --> 00:54:38,080
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
അവിടെത്തന്നെ.

945
00:54:39,056 --> 00:54:40,387
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

946
00:54:43,861 --> 00:54:45,158
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

947
00:54:45,796 --> 00:54:47,058
ക്ഷമിക്കണം സർ.
അതെ.

948
00:54:47,131 --> 00:54:48,928
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്
ഡൊണാൾഡ് കാരുതേഴ്സ്, FBl.

949
00:54:48,999 --> 00:54:50,967
എനിക്ക് എത്തണം
നിങ്ങളുടെ പെൻ്റ്ഹൗസ് ലെവൽ
ഉടനെ.

950
00:54:51,034 --> 00:54:52,433
ശരി, ഞാൻ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. തീർച്ചയായും.

951
00:54:52,503 --> 00:54:54,994
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

952
00:55:12,222 --> 00:55:13,519
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

953
00:55:14,191 --> 00:55:15,749
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കാം.

954
00:55:22,466 --> 00:55:24,127
ഫാഗോട്ട്-കഴുത റെഡ്നെക്ക്.

955
00:55:25,969 --> 00:55:27,163
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

956
00:55:27,237 --> 00:55:29,000
നിങ്ങളല്ല.
ലിഫ്റ്റിൽ കുറെ തെണ്ടികൾ.

957
00:55:29,072 --> 00:55:32,041
ഇതാണോ തെണ്ടികൾ
സ്ഥിരമായി
സ്മോക്ക് ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

958
00:55:32,609 --> 00:55:36,170
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഹോ ട്രെയിൻ
സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു.

959
00:55:36,246 --> 00:55:37,611
അതെ, അവർ പോകുന്നു
നേരെ നിങ്ങളോട്.

960
00:55:37,681 --> 00:55:39,410
നല്ലത്.
സ്കങ്ക്-കഴുത ബിച്ചുകൾ.

961
00:55:39,483 --> 00:55:41,246
പക്ഷേ അതാണ് വേഷം
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

962
00:55:41,318 --> 00:55:43,479
അതെ, അത് പറയുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

963
00:55:43,554 --> 00:55:45,579
എ ഹോ, ഹോ ലോട്ട്.

964
00:55:53,297 --> 00:55:54,889
എന്ത് പറ്റി, ജി?

965
00:55:54,965 --> 00:55:58,799
സംസാരിക്കൂ, വരൂ. സംസാരിക്കൂ.

966
00:55:58,869 --> 00:56:01,394
ബിച്ച്, ഞാൻ ഇത് ബോൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

967
00:56:01,905 --> 00:56:05,272
ശരി, എങ്കിൽ. പങ്ക്.

968
00:56:05,342 --> 00:56:06,604
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
എന്നോട് വ്യക്തമാക്കി.

969
00:56:06,677 --> 00:56:07,701
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

970
00:56:07,778 --> 00:56:09,973
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഏജൻ്റ് കാരുതേഴ്സ്?

971
00:56:10,380 --> 00:56:13,474
അതെ, സെൽ റിസപ്ഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വരെ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു,

972
00:56:13,550 --> 00:56:15,381
അവൻ SAC ആണ്, അവനാണ്
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്ന ആൾ...

973
00:56:15,452 --> 00:56:16,851
റിപ്പോർട്ടർ: ഐഡൻ്റിറ്റിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളിൽ...

974
00:56:16,920 --> 00:56:18,444
നോക്കൂ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും

975
00:56:18,522 --> 00:56:20,752
40 മുതൽ 50 വരെ ഫീൽഡ് ഏജൻ്റുമാർ
arriving in Lake Tahoe

976
00:56:20,824 --> 00:56:22,223
ഒരു ചെറിയ സൂചനയും ഇല്ലാതെ
എന്തുകൊണ്ടെന്നപോലെ.

977
00:56:22,292 --> 00:56:24,590
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
lsrael എടുക്കാൻ
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ.

978
00:56:24,661 --> 00:56:25,787
അത് രണ്ട് പേരുടെ ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.

979
00:56:25,863 --> 00:56:27,922
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിവരിക്കുന്നത്
വളരെ വലിയ പ്രസ്ഥാനമാണ്.

980
00:56:27,998 --> 00:56:30,489
മെസ്നർ?
കേൾക്കുക. പിടിക്കുക. എനിക്ക് വേണം
ലോക്കുമായി സംസാരിക്കാൻ.

981
00:56:30,567 --> 00:56:31,556
അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.

982
00:56:31,635 --> 00:56:33,535
സാഹചര്യം മാറിയാൽ,
എനിക്കത് അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.

983
00:56:33,604 --> 00:56:35,094
നിങ്ങൾ മെസ്നർ?
അതെ. ആരാണ് ഇത്?

984
00:56:35,172 --> 00:56:37,504
അതൊന്ന് നോക്കൂ.
ഹോളിസ് എൽമോർ.
വെഗാസ് നിവാസി.

985
00:56:37,574 --> 00:56:38,666
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
കൂടെ പി.ഡി.

986
00:56:38,742 --> 00:56:40,539
ഏജൻ്റ് മെസ്നർ,
ഞങ്ങൾ കാർ വീണ്ടെടുത്തു.

987
00:56:40,611 --> 00:56:44,274
എന്ത് കാർ?
ഡ്യൂപ്രിയുടെ കാർ. '89
കാഡിലാക് സെഡാൻ ഡിവില്ലെ.

988
00:56:44,348 --> 00:56:47,476
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
പാർക്കിംഗ് ഘടന
നാടോടിയിൽ.

989
00:57:03,200 --> 00:57:04,690
ഓവർഹെഡുകൾ ആവശ്യമാണോ?

990
00:57:04,768 --> 00:57:07,032
ഓവർഹെഡുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ!

991
00:57:07,104 --> 00:57:09,595
കൃത്യമായി താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈലല്ല,
ഇതാണോ?
ഇല്ല സർ.

992
00:57:09,673 --> 00:57:10,935
ഹോട്ടൽ പൂട്ടിയോ?

993
00:57:11,008 --> 00:57:13,203
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ, സർ.

994
00:57:13,277 --> 00:57:15,768
ഹ്യൂഗോ, എന്താണ് തെറ്റ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, മനുഷ്യാ?

995
00:57:16,413 --> 00:57:21,282
എന്താ, നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരത്തിൽ ഒതുങ്ങി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഓടി
സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ബസ്.

996
00:57:21,818 --> 00:57:25,879
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ആ ഫക്കിംഗ് ലോഷൻ, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച മപ്പറ്റ് പോലെയാണ്.

997
00:57:26,590 --> 00:57:28,558
പിന്നെ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ അനുവദിക്കരുത്
ഇനി മുടി വെട്ടരുത്, ഡാ.

998
00:57:28,625 --> 00:57:31,594
അവൾ ഒരു പാത്രം വെച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
മനുഷ്യാ. കഷ്ടം.

999
00:57:31,662 --> 00:57:34,825
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഇവിടെയും
ഹ്യൂഗോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1000
00:57:34,898 --> 00:57:37,025
ഞാൻ ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല
എന്നെത്തന്നെ ചതിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1001
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ ഒരു മടിയനല്ല
ക്ലീനിംഗ് ലേഡി, ഡാഗ്.

1002
00:57:39,970 --> 00:57:42,598
യഥാർത്ഥമായതിനായി. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ താഴെ. ഷിറ്റ്.

1003
00:57:42,673 --> 00:57:43,662
(ഷോട്ട് ഫ്ലെഡ്)

1004
00:57:44,241 --> 00:57:45,833
(GASPlNG)

1005
00:57:54,818 --> 00:57:55,807
എന്ത് പറ്റി?

1006
00:57:58,722 --> 00:58:01,213
നരകം, ഇല്ല.
നീ അത് ചെയ്തില്ല, ചേട്ടാ.

1007
00:58:06,430 --> 00:58:08,261
നിങ്ങൾ മെക്കലിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1008
00:58:09,032 --> 00:58:12,695
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്,
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

1009
00:58:13,437 --> 00:58:14,665
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

1010
00:58:15,472 --> 00:58:19,135
ഇത് അതിലൊന്നാണ്
അപൂർവ നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും

1011
00:58:19,209 --> 00:58:20,369
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

1012
00:58:22,779 --> 00:58:26,840
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ മെക്കലിനോട് പറഞ്ഞു,
ഷിറ്റ് വാചാടോപമാണെന്ന് കരുതുക.

1013
00:58:27,751 --> 00:58:29,343
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് കരുതുക.

1014
00:58:31,121 --> 00:58:32,918
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1015
00:58:33,924 --> 00:58:37,087
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി മാത്രം കാണുന്നു

1016
00:58:37,961 --> 00:58:42,898
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
അത് മിഥ്യാധാരണയാണ്, ലവി.

1017
00:58:43,066 --> 00:58:47,867
അതാണ് നുണ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളോട് പറയുന്നു.
മാന്ത്രികത സംഭവിക്കുന്നു

1018
00:58:47,938 --> 00:58:52,341
നിമിഷത്തിൽ,
ആ പിളർപ്പ് സെക്കൻ്റിൽ,

1019
00:58:52,576 --> 00:58:56,410
എന്നാൽ പിന്നിൽ കാണുന്നു
ഈ മദർഫക്കറും അറിവും

1020
00:58:59,316 --> 00:59:02,114
അതെല്ലാം പൊള്ളത്തരമാണെന്ന്.
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തോ വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ്.

1021
00:59:02,185 --> 00:59:06,383
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയും
മാറ്റൂ, എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
ഈ മുറി പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്.

1022
00:59:06,456 --> 00:59:10,483
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വിലപ്പെട്ടവൻ,
എൽവി. അതുകൊണ്ടാണ്
നീ അല്ല.

1023
00:59:10,560 --> 00:59:12,585
ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനല്ല?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1024
00:59:12,662 --> 00:59:16,063
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇതുപോലെ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1025
00:59:16,133 --> 00:59:20,160
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്.

1026
00:59:21,238 --> 00:59:24,207
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ പഴയ മനുഷ്യൻ പ്രിമോ
നിങ്ങളുടെ ചാണകം വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും,

1027
00:59:26,109 --> 00:59:28,703
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

1028
00:59:59,743 --> 01:00:01,301
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1029
01:00:04,614 --> 01:00:06,605
ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.

1030
01:00:08,785 --> 01:00:12,744
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ഇവിടെ ഒരു സിഗ്നൽ.
നീ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1031
01:00:13,290 --> 01:00:16,521
ആ വരിയുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളോ?

1032
01:00:16,593 --> 01:00:19,221
അല്ല, ഈ ഫോണുകൾ
നേരിട്ട് ഹാർഡ് വയർ ചെയ്യുന്നു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ,

1033
01:00:19,296 --> 01:00:21,560
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ എത്തും
പെൻ്റ്ഹൗസ്,
ഞാൻ വിളിക്കാം.

1034
01:00:21,631 --> 01:00:24,156
എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് കിട്ടും
ഓഫ്‌ലൈനിൽ എടുത്തു, സർ.

1035
01:00:28,171 --> 01:00:29,763
ലോക്ക്: പാസ്ക്വൽ അക്കോസ്റ്റ.

1036
01:00:29,840 --> 01:00:33,105
രക്തപ്പണം കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.
എൽ എസ്ട്രാഗോ.

1037
01:00:33,977 --> 01:00:35,308
പ്ലേഗ്.

1038
01:00:36,046 --> 01:00:38,606
പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ
ബെൽഫാസ്റ്റിലെ SAS മുഖേന.

1039
01:00:38,682 --> 01:00:41,776
ജയിലിൽ അവൻ ചവച്ചരച്ചു
അവൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ അസ്ഥി വരെ.

1040
01:00:47,557 --> 01:00:49,548
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഉണ്ടോ?

1041
01:00:50,393 --> 01:00:53,055
എന്ത് ചെയ്യു സാർ?
എലിവേറ്റർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.

1042
01:00:53,130 --> 01:00:56,497
ഒരു അടിയന്തര ഷട്ട്ഡൗൺ
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഉന്നതരുടെയും
ലിഫ്റ്റ് സിസ്റ്റം, സർ?

1043
01:00:56,566 --> 01:00:58,591
ഇല്ല. അതായിരിക്കണം
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് കൈകാര്യം ചെയ്തു, സർ.

1044
01:01:11,481 --> 01:01:13,676
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

1045
01:01:14,784 --> 01:01:16,115
ബില്ല്?

1046
01:01:19,356 --> 01:01:23,019
മനുഷ്യൻ: ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണം
ബില്ലിനായി ഒരു ആംബുലൻസ്!
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി റൂമിലാണ്.

1047
01:01:39,209 --> 01:01:41,040
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പെൻ്റ്ഹൗസിന് സമീപമോ?
ഇല്ല, ഇല്ല.

1048
01:01:41,111 --> 01:01:42,703
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും
വെടിയൊച്ചകൾ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു,

1049
01:01:42,779 --> 01:01:44,110
എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1050
01:01:44,181 --> 01:01:46,046
ഇത് നിങ്ങളുടെ എൽഎഫ്ബിയാണ്, മനുഷ്യാ.
ആരോ ഇയർപീസ് കിട്ടി.

1051
01:01:46,116 --> 01:01:47,447
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
അവരുടെ സിഗ്നൽ.

1052
01:01:47,517 --> 01:01:50,350
ഞങ്ങൾക്ക് നോമാഡ് ഹോട്ടൽ സുരക്ഷ വേണം
എലിവേറ്ററുകൾ പൂട്ടാൻ
ഉടനെ.

1053
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
പെൺകുട്ടി. ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
ഈ അമ്മച്ചി
വെറുതെ പോയി.

1054
01:01:53,557 --> 01:01:55,991
മനുഷ്യാ, ഈ വിഡ്ഢികൾ.
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത്?

1055
01:01:56,059 --> 01:01:59,893
മനുഷ്യാ, സുരക്ഷിതരുടേത്
എലിവേറ്ററുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ.

1056
01:02:03,466 --> 01:02:04,558
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.

1057
01:02:04,634 --> 01:02:05,692
ഇപ്പോൾ അതാണ് ശക്തി, അവിടെ.

1058
01:02:05,769 --> 01:02:10,331
എലിവേറ്റർ സർവീസ് നടത്തി
താൽക്കാലികമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
തൽക്കാലം പുനരാരംഭിക്കും.

1059
01:02:11,007 --> 01:02:12,634
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.

1060
01:02:12,709 --> 01:02:17,237
എലിവേറ്റർ സർവീസ് നടത്തി
താൽക്കാലികമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
തൽക്കാലം പുനരാരംഭിക്കും.

1061
01:02:17,314 --> 01:02:19,145
ശരി, നമുക്ക് അതിൽ കയറാം.

1062
01:02:30,594 --> 01:02:32,789
എനിക്ക് അവരെ അവിടെ നിന്ന് എടുക്കണം.
ലിഫ്റ്റിൽ.

1063
01:02:33,563 --> 01:02:36,999
കൂടുതൽ നാളി. വരൂ, കൂടുതൽ നാളി.
കുറച്ചുകൂടി നാളി.

1064
01:02:44,274 --> 01:02:45,935
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!

1065
01:02:46,743 --> 01:02:48,608
ഇപ്പോൾ, ശരി, ശരി.

1066
01:02:48,678 --> 01:02:54,139
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്‌സാണ്
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ കുളി
അര മണിക്കൂർ മുമ്പല്ല.

1067
01:02:55,485 --> 01:02:57,919
ഹൂപ്സി.
അത് ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1068
01:02:57,988 --> 01:03:01,355
ഹേയ്, ബൂഗി!
എനിക്ക് നീ അകത്തേക്ക് പോകണം,

1069
01:03:01,424 --> 01:03:04,154
എൻ്റെ തപീകരണ പാഡ് എടുക്കുക,
എൻ്റെ പുതപ്പ് എടുക്കൂ.

1070
01:03:04,227 --> 01:03:07,822
നാനാ, പരിശീലന സമയത്തല്ല.
ശരി, മുത്തശ്ശിയുടേത്
വലിയ സഹായി കുട്ടി?

1071
01:03:07,897 --> 01:03:10,365
നാന, നാന. നാനാ?

1072
01:03:11,167 --> 01:03:12,794
മുത്തശ്ശിക്ക് കിട്ടും. പോകൂ.

1073
01:03:12,869 --> 01:03:14,803
ചെറിയ ഏഞ്ചൽ ബട്ട്.

1074
01:03:14,871 --> 01:03:17,339
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എന്നെ നോക്കുന്നു, ഡാ

1075
01:03:18,575 --> 01:03:20,702
എനിക്ക് പങ്കിനെ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു.

1076
01:03:20,777 --> 01:03:24,076
നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് കിട്ടിയോ? നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് കിട്ടിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ? അതെ.

1077
01:03:33,356 --> 01:03:34,846
എന്ത്? എന്ത്?

1078
01:03:35,625 --> 01:03:37,957
കണ്ടോ? കഴിവുകൾ. കഴിവുകൾ.

1079
01:03:43,566 --> 01:03:45,158
ചങ്ക് നിർത്തൂ.

1080
01:03:52,309 --> 01:03:53,298
അതെ!

1081
01:03:55,679 --> 01:03:57,772
വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ:
...രണ്ടു പുരുഷന്മാരായിരുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1082
01:03:57,847 --> 01:04:01,044
അധികാരികൾ ഊഹിക്കുന്നത് പോലെ
പ്രത്യക്ഷമായ തിരോധാനം
മൂന്നിലൊന്ന്.

1083
01:04:01,117 --> 01:04:02,948
ഒരു ഇരയുടെ പേര്
തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്,

1084
01:04:03,019 --> 01:04:04,987
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഇര
തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതിൽ
ജാക്ക് ഡ്യൂപ്രീ ആയി...

1085
01:04:05,055 --> 01:04:06,079
(ഫോൺ RlNGlNG)

1086
01:04:06,156 --> 01:04:11,025
അയ്യോ. ദൈവമേ!
കുട്ടൻ്റെ മകൻ! ഊമ്പി!

1087
01:04:11,094 --> 01:04:13,824
പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ:
വാഹനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ ദുപ്രിയുടെ പേരിൽ

1088
01:04:13,897 --> 01:04:17,424
വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്
നോമാഡ് ഹോട്ടലിൻ്റെയും കാസിനോയുടെയും.

1089
01:04:18,368 --> 01:04:20,802
ഡോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ, വടക്ക് ഭാഗത്താണ്.

1090
01:04:21,705 --> 01:04:23,673
IVY: ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജീവിതം മാറ്റി.

1091
01:04:25,108 --> 01:04:28,441
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴുകേണ്ടതില്ല
മറ്റൊരാളുടെ രക്തം,

1092
01:04:29,412 --> 01:04:32,575
അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ.
അതിനായി നിനക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

1093
01:04:33,183 --> 01:04:35,913
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
സ്വന്തമായി യഥാർത്ഥ ബീഫ് ഇല്ല.

1094
01:04:36,486 --> 01:04:38,579
ഷിറ്റ്, ലൈറ്റ് ആയി
നിന്നെപ്പോലെ കഴുതയിൽ,

1095
01:04:38,655 --> 01:04:40,452
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ലെന്ന് വാതുവെക്കുക
കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നില്ല

1096
01:04:40,523 --> 01:04:42,787
ഒരു ഫക്കിംഗ് മുഷ്ടിയെക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
ഐവി...

1097
01:04:42,859 --> 01:04:46,590
അതിനാൽ ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പങ്ക് കഴുത
ഞാൻ ചെയ്ത അഴുക്ക് കൊണ്ട്...

1098
01:04:46,663 --> 01:04:47,687
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1099
01:04:47,764 --> 01:04:50,232
...എന്നെ പോലെ വിൽക്കുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫീൽഡ് നിഗ്ഗ...

1100
01:04:50,300 --> 01:04:52,928
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
...എന്നെ ഫെഡിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചിപ്പ് പോലെ...

1101
01:04:53,002 --> 01:04:54,401
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
എന്തായാലും...

1102
01:04:54,471 --> 01:04:56,996
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുറത്ത്
ഭോഷത്ത മനസ്സ്.

1103
01:04:57,073 --> 01:04:58,062
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

1104
01:04:58,141 --> 01:04:59,301
അമ്മച്ചി! അമ്മച്ചി!

1105
01:05:02,445 --> 01:05:04,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണ്
മനസ്സ്!

1106
01:05:04,280 --> 01:05:05,645
നീ ചതിച്ചു...

1107
01:05:07,984 --> 01:05:09,144
നിങ്ങൾ വഷളായിരിക്കുന്നു, ലവി!

1108
01:05:09,219 --> 01:05:10,379
ഹ്യൂഗോ! നീ അടിച്ചോ?
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1109
01:05:10,453 --> 01:05:13,911
മിസ്റ്റർ ഇസ്രായേൽ!
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഐവി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1110
01:05:13,990 --> 01:05:15,787
അമ്മേ!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1111
01:05:15,859 --> 01:05:17,190
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
വരിക.

1112
01:05:18,962 --> 01:05:19,951
ഷിറ്റ്.

1113
01:05:20,029 --> 01:05:22,725
ആ തോക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

1114
01:05:24,667 --> 01:05:26,498
യേശുക്രിസ്തു. ബീനി മരിച്ചു.

1115
01:05:37,914 --> 01:05:39,541
നിങ്ങൾ ബീനിയെ കൊന്നു.

1116
01:05:39,616 --> 01:05:43,143
തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
അവന് ഒന്നുമില്ല.
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1117
01:05:43,219 --> 01:05:44,846
ജിമ്മി, അവനെ കഫ്.
അവനെ അകത്തു കയറ്റി...

1118
01:05:44,921 --> 01:05:46,912
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
സർവീസ് എക്സിറ്റ്. ഇത് പെട്ടെന്നാണ്.

1119
01:05:47,090 --> 01:05:49,490
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹ്യൂഗോ?

1120
01:05:49,559 --> 01:05:52,289
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ നമ്മെ കൈവിടുന്നു
ഫെഡുകളിലേക്ക്, ഹ്യൂഗോ!

1121
01:05:52,362 --> 01:05:53,954
യോ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഹ്യൂഗോ, മനുഷ്യാ!

1122
01:05:54,030 --> 01:05:56,260
അവൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഹ്യൂഗോ!

1123
01:05:56,332 --> 01:05:59,028
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഹ്യൂഗോ.

1124
01:05:59,102 --> 01:06:01,627
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1125
01:06:01,704 --> 01:06:05,037
മെക്ലെൻ വിളിക്കും
ഏതെങ്കിലും നിമിഷം, ശരിയാണോ?
എല്ലാം ശരി? നീ എൻ്റെ കൂടെ?

1126
01:06:05,108 --> 01:06:06,871
നീ എന്നോടൊപ്പമോ, കുഞ്ഞേ? അല്ലേ?

1127
01:06:09,446 --> 01:06:10,913
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

1128
01:06:23,326 --> 01:06:24,520
ഇവ രണ്ടും താഴെയാണ്.

1129
01:06:24,594 --> 01:06:26,494
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

1130
01:06:32,268 --> 01:06:33,758
വരൂ, ചക്കരേ.

1131
01:06:37,073 --> 01:06:38,734
വാട്ടേഴ്സ്: അത് മറക്കുക. അത് കഴിഞ്ഞു.

1132
01:06:38,808 --> 01:06:40,332
ഹേയ്, അത് പറഞ്ഞു നിർത്തി
ശരിയാണോ?

1133
01:06:40,410 --> 01:06:43,470
പെണ്ണേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
മൂക്ക് മിന്നുന്നു
ആ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

1134
01:06:44,247 --> 01:06:46,613
അത് മിക്കവാറും
നിങ്ങൾ എവിടെ കേട്ടു
നേരത്തെ ഷോട്ടുകൾ.

1135
01:06:46,683 --> 01:06:49,345
ആരോ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു
ഇസ്രായേലിൻ്റെ കഴുത. അതൊരു പൊതിയാണ്.

1136
01:06:49,419 --> 01:06:53,378
ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് വന്നിട്ടില്ല
അത് പാക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നീ എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു.

1137
01:06:53,456 --> 01:06:56,516
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാം,
അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക.

1138
01:06:56,593 --> 01:06:59,153
കുറച്ച് ക്രാപ്സ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
രാത്രി ചിലവഴിച്ചേക്കാം.

1139
01:07:07,136 --> 01:07:10,936
വരൂ, കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തകരാം...

1140
01:07:11,007 --> 01:07:12,440
ഷിറ്റ്, പെൺകുട്ടി.

1141
01:07:12,509 --> 01:07:13,498
എന്ത്?

1142
01:07:13,776 --> 01:07:18,770
ഈ രണ്ട് ചേട്ടന്മാർ
വെറുതെ ലിഫ്റ്റിൽ ഇരുന്നു,
എല്ലാം വെടിവച്ചു.

1143
01:07:19,315 --> 01:07:22,842
അത് എന്തായാലും,
അത് വാക്കുകളെ മറികടന്നു.

1144
01:07:22,919 --> 01:07:24,511
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1145
01:07:26,222 --> 01:07:27,314
മരിക്കുന്നു.

1146
01:07:27,390 --> 01:07:31,656
അതിനാൽ, അവർ സുഹൃത്തുക്കളെ,
വെടിയേറ്റവർ
തടാകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു?

1147
01:07:31,728 --> 01:07:33,889
അവരും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണോ?

1148
01:07:33,963 --> 01:07:34,952
മംമ്-ഹും.

1149
01:07:37,600 --> 01:07:41,798
അവ അവശേഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം
അതിനാൽ അവർക്ക് കുറച്ച് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാകും.

1150
01:07:41,871 --> 01:07:43,862
കാരണം ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല
എനിക്ക് താടിയുണ്ട്.

1151
01:07:43,940 --> 01:07:45,601
എൻ്റെ വിരലുകൾ അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

1152
01:07:45,708 --> 01:07:47,471
പാവം ഞാൻ.

1153
01:07:47,977 --> 01:07:50,844
വാറൻ, പോയി പരിശീലിക്കുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നഞ്ചാകസ്.

1154
01:07:50,914 --> 01:07:52,814
ഞങ്ങളെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ വിടുക, ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

1155
01:08:06,496 --> 01:08:07,963
പോകൂ, ഇപ്പോൾ ഷഗ് ചെയ്യുക.

1156
01:08:08,031 --> 01:08:09,999
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ഫാഗ്.

1157
01:08:10,066 --> 01:08:12,034
ആ കുട്ടിയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

1158
01:08:12,101 --> 01:08:14,569
അമ്മ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം നടക്കുന്നു

1159
01:08:14,637 --> 01:08:16,298
അവൻ്റെ ഡാഡി, എൻ്റെ കുട്ടി ഡെയ്ൽ,

1160
01:08:16,372 --> 01:08:19,773
അവൻ റെനോ-വാഷോയിൽ കഴിഞ്ഞു
തിരുത്തൽ സൗകര്യം.

1161
01:08:20,577 --> 01:08:22,636
ചില വ്യക്തത പ്രശ്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1162
01:08:22,712 --> 01:08:25,704
ചില ഭവന അധിനിവേശം നടത്തി,
സോഡോമി-പീഡന തരം സാധനങ്ങൾ.

1163
01:08:25,782 --> 01:08:27,647
ഒരു കൂട്ടം മോശം ചെക്കുകൾ എഴുതി.

1164
01:08:27,717 --> 01:08:31,585
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ബിൽ ഉറപ്പിച്ചു
തൂങ്ങി ആത്മഹത്യ
ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.

1165
01:08:31,654 --> 01:08:35,317
അന്നുമുതൽ,
അവിടെ ചെറിയ ബൂഗി
വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1166
01:08:37,827 --> 01:08:40,489
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിനാൽ.

1167
01:08:40,563 --> 01:08:43,123
ഞാൻ ഇത് കടമെടുത്തേക്കാം
കുറച്ചു നേരം.

1168
01:08:44,067 --> 01:08:45,193
മെസ്‌നർ: നിങ്ങളുടെ IFB പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1169
01:08:45,268 --> 01:08:46,326
അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ വാക്കീസിലാണ്.

1170
01:08:46,402 --> 01:08:47,733
അധികാരപരിധിയുടെ
ഇപ്പോൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

1171
01:08:47,804 --> 01:08:49,271
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും
ഡ്യൂപ്രിയുടെ കാറിൽ?
ഒന്നുമില്ല.

1172
01:08:49,339 --> 01:08:52,069
അത് എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആരും ആരെയും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഒരു കാഡിലാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു

1173
01:08:52,141 --> 01:08:53,233
എന്ന് നോക്കി
ഒരു വിഫിൾ ബോൾ?

1174
01:08:53,309 --> 01:08:54,333
എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ എവിടെ?

1175
01:08:54,410 --> 01:08:55,399
ഇവിടെത്തന്നെ.

1176
01:08:55,545 --> 01:08:56,637
റിക്കി, ഇതാണ് ഏജൻ്റ് മെസ്നർ.

1177
01:08:56,713 --> 01:08:58,681
അവനോട് കൃത്യമായി പറയുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.

1178
01:08:58,748 --> 01:09:02,184
അതെ, അതിനാൽ, നേരത്തെ,
ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കാർട്ടറുകൾ...

1179
01:09:02,251 --> 01:09:03,718
അതെ, ഏജൻ്റ് കാരുതേഴ്സ്.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1180
01:09:03,786 --> 01:09:05,048
ഇല്ല. അയാൾക്ക് അറിയണം...
അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1181
01:09:05,121 --> 01:09:06,383
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

1182
01:09:06,456 --> 01:09:07,582
...ഏത് ഫ്ലോർ സെക്യൂരിറ്റി
ആയിരുന്നു.

1183
01:09:07,657 --> 01:09:09,989
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
എലിവേറ്ററിൽ കയറുക
മറ്റൊരു ഏജൻ്റിനൊപ്പം.

1184
01:09:10,059 --> 01:09:11,492
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
മറ്റേത് ഏജൻ്റ്?

1185
01:09:11,561 --> 01:09:13,825
മറ്റ് ഏജൻ്റുമാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാർ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

1186
01:09:13,896 --> 01:09:15,796
ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൻ പറഞ്ഞു
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന്.

1187
01:09:15,865 --> 01:09:17,628
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകിയോ?

1188
01:09:17,700 --> 01:09:19,964
സ്പാനിഷ് എന്തോ.
അത് ഡീഗോ അല്ലെങ്കിൽ ഗാർഷ്യ ആയിരുന്നു.

1189
01:09:20,036 --> 01:09:21,833
അതെ, ആ രണ്ട് പേരുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
DC ഡാറ്റാബേസ് വഴി.

1190
01:09:21,904 --> 01:09:22,928
ഇവിടെ എന്തോ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1191
01:09:23,006 --> 01:09:24,166
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ വിളിക്കൂ.
അവരുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ...

1192
01:09:24,240 --> 01:09:26,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകളിലൊന്ന്.

1193
01:09:26,175 --> 01:09:27,437
എന്ത്?
ആരായിരുന്നു?

1194
01:09:27,510 --> 01:09:30,104
മറ്റേ ഏജൻ്റ്.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ചില പരിശോധനകൾ നടത്താൻ.

1195
01:09:30,179 --> 01:09:32,374
പിന്നീട് അവനെ കണ്ടപ്പോൾ
എലിവേറ്ററിൽ കയറുക
Carruthers കൂടെ...

1196
01:09:32,448 --> 01:09:34,473
ഈ മനുഷ്യൻ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റായി?

1197
01:09:34,550 --> 01:09:35,710
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അദ്ദേഹത്തിന് ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം.

1198
01:09:35,785 --> 01:09:38,686
പിന്നെ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ
അവൻ ഒന്ന് ധരിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ജാക്കറ്റുകളുടെ.

1199
01:09:38,755 --> 01:09:39,915
അതെ.

1200
01:09:41,224 --> 01:09:43,385
അതും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1201
01:09:44,227 --> 01:09:46,252
അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ അത് അവനു കൊടുത്തു
അങ്ങനെ അവന് കഴിഞ്ഞു...

1202
01:09:46,329 --> 01:09:47,557
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

1203
01:09:48,131 --> 01:09:51,794
ശരി, വളരെ വ്യക്തമായി,
പോസ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി.

1204
01:09:52,135 --> 01:09:55,298
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ബോധവാന്മാരാക്കുക,
എന്നാൽ മിണ്ടാതെ ചെയ്യുക. ശരി?

1205
01:09:58,041 --> 01:09:59,201
ഭോഗിക്കുക.

1206
01:09:59,776 --> 01:10:02,108
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എടുക്കാം
ഒരു തന്ത്രപരമായ സംഘം ഒത്തുകൂടി.
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്.

1207
01:10:02,178 --> 01:10:03,839
ശരി, നമുക്ക് നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഈ എലിവേറ്ററുകൾ ഊർജ്ജിതമാക്കി.

1208
01:10:03,913 --> 01:10:04,937
ശരി, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ,

1209
01:10:05,014 --> 01:10:06,879
എനിക്ക് പവർ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം
ഈ എലിവേറ്ററുകൾ ഉടനടി.

1210
01:10:06,949 --> 01:10:10,009
എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറെ കിട്ടണം
ഒരു ഹാർഡ് ലൈനിൽ ലോക്ക് ചെയ്യുക
എത്രയും വേഗം.

1211
01:10:10,086 --> 01:10:11,144
ശരി, ചെയ്തു.

1212
01:10:11,220 --> 01:10:12,244
വരൂ, പിന്നോട്ട്, പടി പിന്നോട്ട്.

1213
01:10:12,388 --> 01:10:13,855
വരൂ...
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

1214
01:10:23,199 --> 01:10:25,394
നീ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

1215
01:10:25,902 --> 01:10:29,201
ഇറങ്ങി വിറ്റോളിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1216
01:10:29,472 --> 01:10:30,700
നമുക്ക് വേണം...

1217
01:10:31,374 --> 01:10:33,035
നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.

1218
01:10:33,810 --> 01:10:35,539
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പാക്ക് ചെയ്യണം.

1219
01:10:36,713 --> 01:10:40,171
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾ അത് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1220
01:10:40,249 --> 01:10:42,911
എല്ലാം ശരി? അവൻ എവിടെയാണ്?

1221
01:10:43,720 --> 01:10:46,689
വാട്ടേഴ്സ്: അവൻ മരിച്ചു.
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു മരിക്കുന്നു, മരിച്ചിട്ടില്ല.

1222
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
ഷിറ്റ്.

1223
01:10:51,894 --> 01:10:53,054
ഷിറ്റ്, പെൺകുട്ടി.

1224
01:10:53,496 --> 01:10:55,088
അതിലൊന്ന് ഒരു തീറ്റയാണ്.

1225
01:10:55,798 --> 01:10:57,629
ഹലോ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

1226
01:10:57,700 --> 01:10:59,190
അതിലൊന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു FBI ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചു.

1227
01:10:59,268 --> 01:11:00,997
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1228
01:11:01,070 --> 01:11:02,799
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും ലഭിക്കുന്നു
ഈ സ്കാനറിൽ.

1229
01:11:02,872 --> 01:11:05,602
ഒരു നിമിഷം തണുപ്പിച്ചാൽ മതി.
ഏജൻ്റ്: വെടിയുതിർത്തു.
വെസ്റ്റ് ടവർ. നാടോടി...

1230
01:11:10,813 --> 01:11:12,474
ശരി, നിൽക്കൂ.

1231
01:11:13,182 --> 01:11:16,640
ഒരു നിമിഷം വെറുതെ കിടന്നു.
ഞാനൊന്ന് മനസ്സിലാക്കട്ടെ...
എന്ത് പറ്റി...

1232
01:11:16,986 --> 01:11:18,476
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1233
01:11:26,996 --> 01:11:28,088
ഊമ്പി.

1234
01:11:29,832 --> 01:11:31,299
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഈ ചതി വിശ്വസിക്കൂ.

1235
01:11:33,770 --> 01:11:35,294
ഈ രണ്ട് അമ്മമാർ
ഫെഡ് ആണ്.

1236
01:11:35,371 --> 01:11:36,565
ഇല്ല. അവരിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെയല്ല.

1237
01:11:36,639 --> 01:11:38,971
അതിലൊന്നാണ് ബുൾഷിറ്റ്.
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1238
01:11:39,041 --> 01:11:42,169
അവർക്ക് ഒരു വഞ്ചകനെ ലഭിച്ചു.
വ്യാജ ബാഡ്ജുമായി ചില വിഡ്ഢികൾ.

1239
01:11:42,245 --> 01:11:45,476
ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ മദർഫക്കർ ആ ലോറെറ്റ
ഞങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു? അഴുക്കുപുരണ്ട?

1240
01:11:45,548 --> 01:11:49,712
കാത്തിരിക്കൂ. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഒരു ജെറാൾഡ് ഡീഗോ ആണ്.

1241
01:11:51,220 --> 01:11:52,517
ഒരു ഡൊണാൾഡ് കാർട്ടേഴ്സ്.

1242
01:11:52,789 --> 01:11:56,748
അവയിൽ ഏതാണ് യഥാർത്ഥത്തിലുള്ളത്?
കാരണം ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അല്ലാത്തത്.

1243
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
എലിവേറ്റർ നിർത്തുക.
എലിവേറ്റർ നിർത്തുക.

1244
01:12:14,210 --> 01:12:15,199
വരിക.

1245
01:12:44,507 --> 01:12:45,496
(ഫോൺ RlNGlNG)

1246
01:12:51,881 --> 01:12:53,143
(മെക്ക്ലെൻ കരയുന്നു)

1247
01:12:53,216 --> 01:12:54,808
അവർ കരാർ റദ്ദാക്കി.

1248
01:12:54,951 --> 01:12:57,249
അവർ കരാർ റദ്ദാക്കി.
അവർ അത് വലിച്ചു.

1249
01:12:57,587 --> 01:12:59,612
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1250
01:12:59,689 --> 01:13:01,850
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1251
01:13:01,924 --> 01:13:05,690
എനിക്കറിയില്ല.
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ആയിരുന്നു.
ആ കുത്ത്, ലോക്ക്.

1252
01:13:06,195 --> 01:13:08,527
അവൻ എല്ലാം തകർത്തു കളഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയില്ല.

1253
01:13:08,598 --> 01:13:09,690
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1254
01:13:10,299 --> 01:13:12,290
അവർ ഞങ്ങളെ വലിക്കുന്നു, ബഡ്ഡി.

1255
01:13:13,436 --> 01:13:16,872
അവർ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.

1256
01:14:06,589 --> 01:14:07,578
(ഫോൺ RlNGlNG)

1257
01:14:12,028 --> 01:14:13,689
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

1258
01:14:19,402 --> 01:14:20,960
നീക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1259
01:14:33,049 --> 01:14:34,448
നോർത്ത് എലിവേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1260
01:14:34,517 --> 01:14:36,815
ഉള്ളിൽ സാധ്യമായ ആക്രമണം.
നിങ്ങളുടെ തീ പരിശോധിക്കുക.

1261
01:14:36,886 --> 01:14:38,376
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ തെളിഞ്ഞു.

1262
01:14:39,655 --> 01:14:41,145
ഷാർ. ഷാർ ഏഴ്,

1263
01:14:41,223 --> 01:14:42,554
ഞാൻ നുള്ളിയെടുത്തു.

1264
01:14:43,292 --> 01:14:44,759
കുറച്ച് ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

1265
01:14:44,827 --> 01:14:46,658
ആകാശത്ത് നിന്ന് തീ. എൻ്റെ കണക്ക്.

1266
01:14:46,996 --> 01:14:48,327
പന്തയം വെക്കുക.

1267
01:16:11,447 --> 01:16:13,278
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1268
01:16:36,405 --> 01:16:37,736
സൈക്സ്: കൊണ്ടുവരിക.

1269
01:17:03,766 --> 01:17:05,461
കൊള്ളാം!

1270
01:17:08,504 --> 01:17:09,493
ഇറങ്ങുക!

1271
01:17:13,275 --> 01:17:15,937
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെക്കുക
വായുവിൽ!

1272
01:17:16,045 --> 01:17:17,740
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴേക്ക് എറിയുക!

1273
01:17:18,314 --> 01:17:20,009
എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1274
01:17:20,082 --> 01:17:22,607
ഈ ഫെഡുകൾ വ്യാജമാണോ യഥാർത്ഥമാണോ?
എനിക്കറിയില്ല!

1275
01:17:22,785 --> 01:17:24,377
ദയവായി, ഷാരിസ്!

1276
01:17:26,822 --> 01:17:28,483
കഷ്ടം! ഞാൻ വെടിയേറ്റു!

1277
01:17:30,793 --> 01:17:32,055
ജോർജിയ!

1278
01:17:37,166 --> 01:17:39,964
ജോർജിയ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1279
01:17:49,178 --> 01:17:50,668
എത്ര മോശം?

1280
01:17:51,280 --> 01:17:53,043
മർത്യൻ.
എന്ത്?

1281
01:17:53,816 --> 01:17:55,511
മർത്യൻ.
ഇല്ല.

1282
01:17:55,784 --> 01:17:57,115
ഫക്ക്!

1283
01:17:57,253 --> 01:17:59,016
ഈ സംശയിക്കുന്നവരെ സുരക്ഷിതരാക്കുക!

1284
01:18:02,958 --> 01:18:06,359
എനിക്ക് വൈദ്യസഹായം വേണം.
ഞാൻ ഒന്നിലധികം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇറക്കി.

1285
01:18:07,129 --> 01:18:08,687
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഉണർന്നിരിക്കുക.

1286
01:18:09,765 --> 01:18:12,928
എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരൂ!
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഡിക് തരൂ!

1287
01:18:13,736 --> 01:18:16,034
ആ വൈദ്യൻ എവിടെ?
ഊമ്പി.

1288
01:18:16,105 --> 01:18:18,266
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ പെണ്ണേ
എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

1289
01:18:18,340 --> 01:18:19,705
ഞാൻ താഴേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
ഒരു മികച്ച കാഴ്ച ലൈനിനായി.

1290
01:18:19,775 --> 01:18:23,472
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇറക്കി.
ഏഴാം നിലയിൽ ആവർത്തിക്കുക,
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറങ്ങി.

1291
01:18:23,546 --> 01:18:24,535
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെടുത്തട്ടെ...

1292
01:18:24,613 --> 01:18:28,014
സാരമില്ല! അവിടെ കയറിയാൽ മതി.
അവിടെ കയറുക
ആ പെൺകുട്ടിയെ പിൻ ചെയ്യുക!

1293
01:18:28,484 --> 01:18:31,817
ഷാരീസ്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഞാൻ അടിച്ചു.

1294
01:18:32,388 --> 01:18:33,787
കഷ്ടം.

1295
01:18:33,856 --> 01:18:36,290
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എത്ര മോശമാണ്. ഷിറ്റ്.

1296
01:18:36,358 --> 01:18:38,121
ആ മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം
ആ കെവ്‌ലറിലൂടെ കടന്നുപോയി.

1297
01:18:43,566 --> 01:18:45,056
മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്
പെൻ്റ്ഹൗസിലേക്ക്.

1298
01:18:50,139 --> 01:18:51,128
(CHALNSAW WHlRRlNG)

1299
01:19:16,599 --> 01:19:17,930
ലെസ്റ്റർ!

1300
01:19:19,768 --> 01:19:20,757
ഊമ്പി.

1301
01:19:48,397 --> 01:19:51,764
നീക്കുക! നീക്കുക! വേഗം!
വാലറ്റ് ഏരിയ മായ്‌ക്കുക.

1302
01:19:53,869 --> 01:19:56,702
ഊമ്പി. വരിക!
ഏജൻ്റ്: ഇടതുവശം
കെട്ടിടം സീൽ ചെയ്തു.

1303
01:19:57,773 --> 01:19:59,741
ദൈവമേ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1304
01:20:01,143 --> 01:20:02,872
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഒഴിവാക്കൂ!

1305
01:20:03,579 --> 01:20:04,739
നീക്കുക!

1306
01:20:11,253 --> 01:20:12,652
പെൺകുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്?

1307
01:20:15,658 --> 01:20:17,922
ദൈവമേ, ജോർജിയ!
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി!

1308
01:20:31,073 --> 01:20:32,165
അമ്മ...

1309
01:20:36,145 --> 01:20:37,134
ഫക്ക്!

1310
01:20:40,316 --> 01:20:41,305
ഞാൻ അടിച്ചു!

1311
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം!

1312
01:20:48,857 --> 01:20:49,846
ഊമ്പി!

1313
01:20:50,526 --> 01:20:51,754
ഊമ്പി!

1314
01:20:52,461 --> 01:20:53,485
എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരൂ!

1315
01:20:53,562 --> 01:20:55,826
എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.
എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.

1316
01:21:00,569 --> 01:21:02,230
ആരെങ്കിലും അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1317
01:21:06,175 --> 01:21:07,335
ഞാൻ ചതിച്ചു.

1318
01:21:08,043 --> 01:21:11,012
ഞാൻ ചതിച്ചു!

1319
01:21:38,540 --> 01:21:40,064
(ഹെൽകോപ്റ്റർ WHlRRlNG)

1320
01:22:00,496 --> 01:22:02,327
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്നെണ്ണം ഇറങ്ങി.

1321
01:22:13,542 --> 01:22:15,203
പോകൂ! നീക്കുക. നീക്കുക.

1322
01:22:19,982 --> 01:22:21,643
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1323
01:22:24,086 --> 01:22:25,713
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1324
01:22:29,725 --> 01:22:31,625
ഈ വ്യക്തിയുടെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

1325
01:22:31,994 --> 01:22:33,222
എല്ലാം വ്യക്തമായി ആരംഭിക്കുക.

1326
01:22:33,295 --> 01:22:34,387
ക്ലിയർ.
ക്ലിയർ.

1327
01:22:34,463 --> 01:22:36,158
തറ സുരക്ഷിതമാണ്, സർ.

1328
01:22:36,231 --> 01:22:37,562
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1329
01:22:38,834 --> 01:22:40,825
അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

1330
01:22:43,205 --> 01:22:44,672
Carruthers എവിടെയാണ്
ഒപ്പം മെസ്നറും?

1331
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
കാർട്ടേഴ്സ് മരിച്ചു.
മെസ്നറുടെ കണക്കില്ല.

1332
01:22:47,209 --> 01:22:48,198
അവൻ്റെ കണക്ക്!

1333
01:22:52,147 --> 01:22:55,378
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പെൺകുട്ടി?
ജോർജിയ.

1334
01:22:56,852 --> 01:22:58,114
ജോർജിയ.

1335
01:22:59,254 --> 01:23:01,620
നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കറുത്ത മനുഷ്യൻ.

1336
01:23:02,691 --> 01:23:04,249
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
നന്ദിയുണ്ട്.

1337
01:23:06,995 --> 01:23:08,986
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വേദനയുണ്ട്, അല്ലേ?

1338
01:23:10,032 --> 01:23:11,090
എനിക്ക് രണ്ട് തവണ വെടിയേറ്റു.

1339
01:23:13,268 --> 01:23:16,601
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ വെടിയേറ്റു എന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു.

1340
01:23:19,007 --> 01:23:23,876
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കാൻ, കുഞ്ഞേ.

1341
01:23:25,414 --> 01:23:28,508
നേരേ കുലുങ്ങുന്ന ചൂട്,
നിഗ്ഗാസ്, മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു.

1342
01:23:28,984 --> 01:23:30,474
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

1343
01:23:32,221 --> 01:23:36,453
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വളരെ നന്നായി
അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

1344
01:23:38,794 --> 01:23:41,661
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിന്നെയും തകർത്തു.

1345
01:23:41,864 --> 01:23:44,025
എന്തൊരു നാണക്കേട്
അതായിരുന്നു.

1346
01:23:48,303 --> 01:23:50,464
നീ എന്തായിരുന്നു
എന്തായാലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1347
01:23:52,107 --> 01:23:56,066
ഞങ്ങൾ ചില വിഡ്ഢികളുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു
lsrael എന്ന് പേരിട്ടു.

1348
01:23:57,946 --> 01:24:01,780
നാശം, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു നിഗ്ഗയെ കഠിനമായി വീഴ്ത്തുക.

1349
01:24:02,384 --> 01:24:06,218
അവളെ താഴെയിറക്കൂ. അവളെ താഴെയിറക്കൂ
എഴുന്നേൽക്കുക
ഇപ്പോൾ മതിലിന് നേരെ.

1350
01:24:08,357 --> 01:24:11,417
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!

1351
01:24:11,760 --> 01:24:14,593
തോക്ക് താഴെ ഇടുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വറ്റിക്കും.
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

1352
01:24:14,663 --> 01:24:17,962
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ താഴെ.
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടു.

1353
01:24:18,734 --> 01:24:19,826
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല,

1354
01:24:19,902 --> 01:24:22,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതല്ല
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പോലും
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്.

1355
01:24:22,437 --> 01:24:25,099
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിച്ച് ജീവിക്കുക

1356
01:24:25,641 --> 01:24:28,337
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് തുടരും
അതേ മണ്ടത്തരം
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

1357
01:24:28,410 --> 01:24:31,971
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്യൂറോ,

1358
01:24:32,915 --> 01:24:37,181
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1359
01:25:20,963 --> 01:25:22,954
ഏജൻ്റ് മെസ്നർ
അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1360
01:25:23,398 --> 01:25:25,389
(POLlCE SlRENS BLARlNG)

1361
01:25:44,553 --> 01:25:46,248
ഏജൻ്റ് മെസ്നർ.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1362
01:25:46,321 --> 01:25:48,949
നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം
വൈദ്യസഹായം?

1363
01:25:49,024 --> 01:25:50,992
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
വൈദ്യസഹായം.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1364
01:25:51,059 --> 01:25:54,495
ശരി, വരൂ, ഇരിക്കൂ.
ദയവായി, ഇല്ല, ഞാനില്ല
ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് വിശദീകരിക്കുക.

1365
01:25:54,563 --> 01:25:56,758
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1366
01:25:56,832 --> 01:25:58,299
വളരെ വലിയ വിഷയങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

1367
01:25:58,367 --> 01:26:00,494
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
Carruthers കുറിച്ച്.

1368
01:26:00,569 --> 01:26:03,163
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
സംവിധായകൻ ലോക്കോ?

1369
01:26:05,674 --> 01:26:08,905
അയാൾക്ക് ഒരു സുസ്ഥിരതയുണ്ട്
ആർറിഥമിക് എപ്പിസോഡ്,
കഠിനമായ ഹൃദയാഘാതം.

1370
01:26:08,977 --> 01:26:10,604
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം ...

1371
01:26:10,679 --> 01:26:11,873
ശരി, മാന്യരേ,
നമുക്ക് അവനെ മേൽക്കൂരയിൽ കയറ്റാം.

1372
01:26:11,947 --> 01:26:14,609
മിസ്റ്റർ ഇസ്രായേലിനെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങുകയാണ്.

1373
01:26:14,683 --> 01:26:16,446
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം ഇപ്പോൾ.

1374
01:26:16,518 --> 01:26:17,780
അല്ല, ഞാൻ...

1375
01:26:18,253 --> 01:26:20,813
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്.
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

1376
01:26:20,889 --> 01:26:23,255
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1377
01:26:23,325 --> 01:26:24,383
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു.

1378
01:26:24,459 --> 01:26:25,585
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു വരണം
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്.

1379
01:26:25,661 --> 01:26:28,061
നിങ്ങളെ സംബോധന ചെയ്യും
വരും ദിവസങ്ങളിൽ.
ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക.

1380
01:26:28,130 --> 01:26:30,121
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1381
01:26:30,399 --> 01:26:31,525
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു!

1382
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
ഇല്ല, എന്നെ വെടിവെക്കരുത്!
എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്, ദയവായി!

1383
01:26:35,470 --> 01:26:39,133
അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി! ദയവായി,
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്. വെടിവെക്കരുത്!
ദയവായി! വെടിവെക്കരുത്.

1384
01:26:52,921 --> 01:26:56,413
FBl. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! പോകണം!

1385
01:27:08,970 --> 01:27:10,631
ഈ ഹോട്ടൽ അതിഥികളെ പുറത്താക്കുക
അവിടെ ഇടനാഴിയിൽ.

1386
01:27:10,706 --> 01:27:12,196
ഹാളിൽ നിന്ന് അവരെ വൃത്തിയാക്കുക.

1387
01:27:16,378 --> 01:27:18,608
മുറി ഉണ്ടാക്കുക. ദയവായി മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

1388
01:27:26,755 --> 01:27:29,519
നമുക്ക് എല്ലാ വഴിയും പോകേണ്ടിവരും
ചുറ്റും മറുവശത്തേക്ക്.

1389
01:27:30,559 --> 01:27:33,050
ഇവിടേക്കുള്ള വഴി വൃത്തിയാക്കുക.
വഴി തെളിഞ്ഞു.

1390
01:28:14,803 --> 01:28:15,827
(ഗൺ ഷോട്ട് ഫ്ലെഡ്)

1391
01:28:27,215 --> 01:28:28,204
ഹേയ്.

1392
01:28:32,120 --> 01:28:34,816
അത് നിങ്ങളുടെ കാർ?
അല്ല, ഞാൻ...

1393
01:28:37,526 --> 01:28:39,187
ഞാനത് കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്.

1394
01:28:40,395 --> 01:28:41,419
FBl.

1395
01:28:41,496 --> 01:28:43,896
ഓ, നിങ്ങൾ FBl ആണ്.
അതെ.

1396
01:28:44,432 --> 01:28:47,595
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴ്ത്താൻ, സർ.

1397
01:28:48,103 --> 01:28:50,936
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ആ കൊലപാതകങ്ങൾ
തടാകത്തിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

1398
01:28:51,072 --> 01:28:54,405
എന്താണെന്ന് പറയുക?
മൂന്ന് പുരുഷന്മാരായിരുന്നു
പതിയിരുന്ന് വെടിവെച്ചു.

1399
01:28:54,476 --> 01:28:57,639
രണ്ടുപേർ മരിച്ചു, ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
തടാകത്തിൽ.

1400
01:28:58,480 --> 01:29:01,313
മറ്റേയാൾക്ക് ഉണ്ട്
കഠിനമായ ഹൈപ്പോഥെർമിയ,

1401
01:29:02,117 --> 01:29:06,213
സാധ്യമായ ഡിമെൻഷ്യ, ഇഷ്ടം
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നിലധികം ആയിരിക്കും
ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ അംഗഛേദം.

1402
01:29:06,288 --> 01:29:08,279
ഷിറ്റ്, ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1403
01:29:10,025 --> 01:29:11,356
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1404
01:29:13,595 --> 01:29:16,826
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു.

1405
01:29:17,332 --> 01:29:19,323
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1406
01:29:20,969 --> 01:29:23,733
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
തടാകത്തിൽ.
ഏറെക്കുറെ.

1407
01:29:23,972 --> 01:29:26,372
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
ഇസ്രായേൽ എന്നു പേരുള്ള മനുഷ്യൻ,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

1408
01:29:26,608 --> 01:29:30,009
അത് ആരാണോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഇസ്രായേൽ?

1409
01:29:31,646 --> 01:29:34,308
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടിച്ചു, അല്ലേ?

1410
01:29:34,883 --> 01:29:36,214
അതെ, ദൈവമേ.

1411
01:29:36,551 --> 01:29:40,544
ഭ്രാന്തൻ അമ്മമാർ
അവിടെ, അല്ലേ? ഗീ വിസ്.

1412
01:29:42,891 --> 01:29:45,018
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1413
01:29:45,093 --> 01:29:46,082
ശരി.

1414
01:29:56,805 --> 01:29:59,467
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1415
01:30:00,976 --> 01:30:03,410
ഷിറ്റ് വന്യവും ഭ്രാന്തുമാകുന്നു.

1416
01:30:04,012 --> 01:30:07,880
വിധി നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
നല്ല കാരണമില്ലാതെ.

1417
01:30:08,450 --> 01:30:09,781
നിനക്കറിയാം?

1418
01:30:10,652 --> 01:30:12,620
ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്!

1419
01:30:13,021 --> 01:30:14,955
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

1420
01:30:17,292 --> 01:30:18,782
ശരി, ഇപ്പോൾ.

1421
01:30:19,861 --> 01:30:21,192
സമാധാനം, ബ്രോ.

1422
01:30:33,141 --> 01:30:34,631
അയ്യോ, ഇത് കൊള്ളൂ.

1423
01:31:43,878 --> 01:31:47,336
ലോക്ക്: ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആത്മഹത്യ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പങ്ങൾ
നിയമം കൊണ്ട്. മയക്കുമരുന്ന്.

1424
01:31:47,415 --> 01:31:48,404
രോഗികളുമായി ഇടപെടുക.

1425
01:31:48,483 --> 01:31:51,714
ശരി, ഡോക്ടർ, നന്ദി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
നല്ല ശബ്ദം.

1426
01:31:51,786 --> 01:31:52,775
ശരി.

1427
01:31:54,089 --> 01:31:55,750
ഇസ്രായേൽ എവിടെയാണ്?

1428
01:31:58,226 --> 01:32:00,285
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ സംവാദം.

1429
01:32:00,362 --> 01:32:03,422
നിങ്ങളുടെ സംവാദം? നിങ്ങളുടെ
സംവാദം കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഡിസിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

1430
01:32:03,498 --> 01:32:05,398
ഇല്ല, നമുക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1431
01:32:13,341 --> 01:32:15,332
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പുറത്തിറങ്ങാൻ...

1432
01:32:17,012 --> 01:32:18,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഏജൻ്റ് മെസ്നർ?

1433
01:32:18,847 --> 01:32:20,678
നടക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

1434
01:32:22,150 --> 01:32:24,710
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് വിളിച്ചില്ല

1435
01:32:24,786 --> 01:32:27,482
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
അതാണ് lsrael സാഹചര്യം
മാറ്റിയിരുന്നു.

1436
01:32:27,555 --> 01:32:29,682
എന്തിന് ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും
ഒപ്പം പങ്കാളിയും

1437
01:32:29,758 --> 01:32:31,885
ആരുടെ ശരീരം
കടന്നു പോകുന്നു
നാളെ ഒരു ചൂള,

1438
01:32:31,960 --> 01:32:33,086
ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

1439
01:32:33,161 --> 01:32:35,994
എനിക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1440
01:32:38,633 --> 01:32:39,657
നിങ്ങൾ തീർന്നു.

1441
01:32:39,734 --> 01:32:42,225
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1442
01:32:45,440 --> 01:32:48,739
ആ തോക്ക് എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷയിൽ ഏർപ്പെടുക.

1443
01:32:49,110 --> 01:32:50,441
നന്ദി.

1444
01:33:02,457 --> 01:33:04,015
അത് അർത്ഥമാക്കൂ.

1445
01:33:06,027 --> 01:33:08,018
അവർ അച്ഛനും മകനുമാണ്.

1446
01:33:10,665 --> 01:33:12,064
ഇസ്രായേലിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു

1447
01:33:12,133 --> 01:33:14,693
അവൾ സമയത്ത്
ഒപ്പം സ്പാരാസയും
ഒരു ഹ്രസ്വ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

1448
01:33:14,769 --> 01:33:16,896
അതിൽ ഇസ്രായേൽ
ഉപോൽപ്പന്നമായിരുന്നു.

1449
01:33:17,138 --> 01:33:19,834
അതേ വർഷം അവൾ കൊണ്ടുവന്നു
അവനെതിരെ ഒരു പിതൃത്വ കേസ്.

1450
01:33:19,908 --> 01:33:21,500
പിതൃത്വ സ്യൂട്ട്?
വെറുമൊരു വിനോദത്തിനോ?

1451
01:33:21,609 --> 01:33:23,873
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം
പടിച്ചെ, സെർന...

1452
01:33:23,945 --> 01:33:27,847
എല്ലാ വ്യാജവും തെറ്റായ വിവരങ്ങളും
അത് ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടു
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ.

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,440
അവൻ ഇസ്രായേലിനെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ.

1454
01:33:29,517 --> 01:33:30,779
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ.

1455
01:33:30,852 --> 01:33:31,944
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ.

1456
01:33:32,020 --> 01:33:34,420
അവർക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി. ചില സ്വീഡൻ.
സ്വീഡനോ?

1457
01:33:34,489 --> 01:33:37,151
ഈ സ്വീഡനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
... എന്ന പരാമർശം
ഈ നിഗൂഢമായ സ്വീഡൻ.

1458
01:33:37,225 --> 01:33:39,785
സ്വീഡിഷ് ഹിറ്റ് മാൻ ഇല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും റഡാറിൽ.

1459
01:33:39,861 --> 01:33:42,989
ഡോ. ഇംഗ്‌സ്ട്രോം, സ്വീഡൻ,
വാടകക്കൊലയാളിയല്ല.

1460
01:33:43,064 --> 01:33:44,429
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1461
01:33:44,499 --> 01:33:47,263
അയാൾക്ക് ഒരു സുസ്ഥിരതയുണ്ട്
ആർറിഥമിക് എപ്പിസോഡ്,
കഠിനമായ ഹൃദയാഘാതം.

1462
01:33:47,335 --> 01:33:50,133
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
കാർഡിയോളജി തലവൻ
സ്റ്റോക്ക്ഹോം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

1463
01:33:50,205 --> 01:33:51,672
പ്രിമോയ്ക്ക് ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഹൃദയം വേണം.

1464
01:33:51,739 --> 01:33:53,639
ഹൃദയമോ?
ഇസ്രായേൽ ഹൃദയത്തെ കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം?

1465
01:33:53,708 --> 01:33:56,176
അവൻ അതിലൊരാളാണ്
മികച്ച ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ
ലോകത്തിൽ.

1466
01:33:56,244 --> 01:33:58,712
യഥാർത്ഥ കരാർ
ലാസ്ലോ സൂട്ടിലേക്ക് പോയി,

1467
01:34:00,181 --> 01:34:02,308
രക്ഷപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
ഇന്നലെ പെൻ്റ്ഹൗസ്...

1468
01:34:02,550 --> 01:34:03,881
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്!

1469
01:34:04,185 --> 01:34:05,277
... വേഷംമാറി.

1470
01:34:05,353 --> 01:34:08,982
സ്പാരാസയാണ് അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചത്
നിർവീര്യമാക്കാൻ
ഇസ്രായേലിൻ്റെ പരിവാരം.

1471
01:34:10,925 --> 01:34:13,917
ഡോ. ഇംഗ്‌സ്ട്രോം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ.

1472
01:34:13,995 --> 01:34:17,988
പിന്നെ അച്ഛനും മകനും ആയി,
അവ രക്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1473
01:34:26,708 --> 01:34:29,768
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനെക്കുറിച്ച്,
നീ അല്ലേ?

1474
01:34:30,345 --> 01:34:32,176
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

1475
01:34:32,247 --> 01:34:35,216
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിനെ കൊല്ലും
സ്പാരാസയെ രക്ഷിക്കാൻ.

1476
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
ഇല്ല.

1477
01:34:42,190 --> 01:34:44,750
ശരി, അവർ അത് കുഴിച്ചെടുത്തു
ഭാഗമായി ആർക്കൈവുകളിൽ
സ്പരാസ അന്വേഷണം.

1478
01:34:44,826 --> 01:34:47,590
ആ സ്പരാസ
പ്രധാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി?

1479
01:34:47,662 --> 01:34:49,755
അത് ഐച്ഛികമായിരുന്നില്ല.
അത് ഏറ്റെടുത്തു
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

1480
01:34:49,831 --> 01:34:50,820
പണി നോക്ക്
അവൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1481
01:34:50,899 --> 01:34:53,663
അത് കോസ്മെറ്റിക് ആയിരുന്നില്ല.
അത് പുനർനിർമ്മാണമായിരുന്നു.

1482
01:34:54,002 --> 01:34:56,197
തീയതി നോക്കൂ
ആദ്യ നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ.

1483
01:34:56,271 --> 01:34:58,296
പതിനഞ്ച് പ്രത്യേക നടപടിക്രമങ്ങൾ
1952 മുതൽ.

1484
01:34:58,373 --> 01:35:01,968
അതേ വർഷം സ്പാരാസ
കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു
ഫ്രീമാൻ ഹെല്ലർ.

1485
01:35:02,043 --> 01:35:05,979
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൃത്യമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എൻ്റെ മുഖം മാറ്റൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

1486
01:35:06,381 --> 01:35:09,509
ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കോസ്മെറ്റിക് സർജറിയിൽ,

1487
01:35:09,584 --> 01:35:11,347
എൻ്റെ ചെവി ഉണ്ടാകും
പിന്നിലേക്ക് പിൻ ചെയ്തു.

1488
01:35:11,653 --> 01:35:16,090
ഒരു ചെറിയ കഷണം നീക്കം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ താടിയിലെ അസ്ഥി
ഞാൻ എൻ്റെ താടിയെല്ല് മാറ്റും.

1489
01:35:16,157 --> 01:35:19,888
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു നടപടിക്രമം
റിനോപ്ലാസ്റ്റി കുറയും
എൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ വലിപ്പം.

1490
01:35:20,161 --> 01:35:22,254
നിങ്ങൾ മുഖത്തെ രോമങ്ങൾ ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ
സമവാക്യത്തിലേക്ക്, മാന്യരേ,

1491
01:35:22,330 --> 01:35:24,890
നിനക്ക് ഒരു മുഖമുണ്ട്
അത് എൻ്റേത് പോലെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല,

1492
01:35:25,300 --> 01:35:28,064
അതിലും പ്രധാനമായി,
പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റിൻ്റെ.

1493
01:35:28,136 --> 01:35:30,070
ഓ, ക്രിസ്തു.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തളർച്ച നിലനിർത്തും.

1494
01:35:30,205 --> 01:35:32,639
എൻ്റെ ഉച്ചാരണമായിരിക്കും
ഒരു പ്രാദേശിക കാലാബ്രീസ്.

1495
01:35:32,874 --> 01:35:35,104
എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം, കൊസെൻസ, ലെറ്റലി.

1496
01:35:35,210 --> 01:35:36,336
അത് അവനാണ്.

1497
01:35:36,477 --> 01:35:37,569
പിന്നെ എൻ്റെ പേരും...

1498
01:35:37,645 --> 01:35:40,136
അതാണ് ഹെല്ലർ.
...പ്രിമോ സ്പരാസ ആയിരിക്കും.

1499
01:35:41,516 --> 01:35:44,280
ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ,
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു നാടകീയ സമീപനം.

1500
01:35:44,352 --> 01:35:47,378
1940-ൽ അദ്ദേഹം ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞു.
അവന് കീറിക്കളയാമായിരുന്നു
മാഫിയ വേറിട്ടു.

1501
01:35:47,455 --> 01:35:48,513
പക്ഷെ ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു...

1502
01:35:48,590 --> 01:35:50,888
ഭൂരിഭാഗവും പൊളിച്ചു
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം

1503
01:35:50,959 --> 01:35:54,417
...ഇത് മാത്രമാണ് വഴി
യഥാർത്ഥത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം.

1504
01:35:54,495 --> 01:35:57,931
മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
അവൻ തെമ്മാടിയായി പോയി എന്ന്,

1505
01:35:57,999 --> 01:35:59,330
വിശ്വസ്തത മാറ്റി,

1506
01:35:59,400 --> 01:36:01,527
അങ്ങനെ അവർ ഉത്തരവിട്ടു
അവൻ്റെ കവർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

1507
01:36:01,603 --> 01:36:05,266
ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അത് സ്പരാസയാണെന്ന്
ഹെല്ലറെ കൊന്നത്,

1508
01:36:05,506 --> 01:36:08,498
ഞങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ എഫ്.ബി.ഐ.

1509
01:36:11,679 --> 01:36:13,340
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല.

1510
01:36:15,083 --> 01:36:18,348
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ അയാൾക്കുണ്ടായ പരിക്കുകൾ

1511
01:36:18,419 --> 01:36:21,820
നിരന്തരമായ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്,
അവൻ്റെ സവിശേഷതകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റുന്നു.

1512
01:36:21,923 --> 01:36:26,656
അങ്ങനെ അവൻ ഊഹിച്ചു
അവൻ്റെ ആൾട്ടർ ഈഗോയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

1513
01:36:27,662 --> 01:36:30,722
ദി ഫിഗ്മെൻ്റ് ഓഫ് പ്രിമോ സ്പരാസ
മാംസവും രക്തവുമായി മാറി,

1514
01:36:30,798 --> 01:36:33,699
ഫ്രീമാൻ ഹെല്ലറും
ഇല്ലായിരുന്നു.

1515
01:36:36,437 --> 01:36:40,134
ഇപ്പോൾ, പിച്ചള ആഗ്രഹിച്ചു
ഹെല്ലറുടെ ഓപ് നീക്കം ചെയ്‌തു
ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ നിന്ന്,

1516
01:36:40,208 --> 01:36:42,768
അങ്ങനെ അവർ അത് പൂർണ്ണമായും കുഴിച്ചിട്ടു
അവർ ഹെല്ലറെ എഴുതിത്തള്ളി.

1517
01:36:43,011 --> 01:36:45,639
ആ കാലഘട്ടത്തിലെ എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരും,
അവർ മരിച്ചു പോയി,

1518
01:36:45,713 --> 01:36:47,943
അതിനാൽ ചരിത്രം കെട്ടുകഥയിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി.

1519
01:36:48,016 --> 01:36:51,543
അതുവരെ.
ഹെല്ലേഴ്‌സ് ഓപ്പൺ നേരത്തെയുള്ളതാണ്
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം.

1520
01:36:51,619 --> 01:36:53,519
ഏകദേശം 60 വർഷം
ശേഖരിച്ച ഇൻ്റലിൻ്റെ.

1521
01:36:53,588 --> 01:36:56,148
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്?

1522
01:36:56,224 --> 01:36:57,316
അതെ.

1523
01:36:59,294 --> 01:37:00,693
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
അല്ലേ?

1524
01:37:00,762 --> 01:37:02,855
ഇസ്രായേലിൻ്റെ കരാർ
സർക്കാരിനൊപ്പം
വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1525
01:37:02,930 --> 01:37:06,866
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശ്രമിക്കാം.

1526
01:37:06,934 --> 01:37:09,528
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
സ്പാരാസയെ രക്ഷിക്കാൻ?

1527
01:37:09,604 --> 01:37:12,368
ഇല്ല മകനേ. ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഹെല്ലറെ രക്ഷിക്കാൻ.

1528
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയയ്‌ക്കുക,
ബഗിളുകൾ മുഴങ്ങുന്നു,

1529
01:37:14,709 --> 01:37:17,439
അത് അടിയൊഴുക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളാണ് അവസാനമായി അറിയുന്നത്!

1530
01:37:18,046 --> 01:37:19,707
നമുക്ക് ഐക്യം വേണം
മുന്നോട്ട് പോകാൻ മകനേ അല്ല...

1531
01:37:19,781 --> 01:37:24,241
ഓ, ഷിറ്റ്‌കാൻ
ക്യൂ-കാർഡ് വാചാടോപം
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1532
01:37:24,319 --> 01:37:29,222
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു
Carruthers മരിച്ചു കിടക്കുമ്പോൾ
വ്യർത്ഥമായും ഇരുട്ടിലും.

1533
01:37:29,290 --> 01:37:32,782
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളും
അത് ചെയ്തതിന്
കൃത്യമായി എന്താണ്?

1534
01:37:34,962 --> 01:37:36,122
അത്?

1535
01:37:37,932 --> 01:37:39,900
ചില ആൾക്കൂട്ട ഫോസിൽ?

1536
01:37:40,668 --> 01:37:43,000
ഒരു രാക്ഷസൻ
ബ്യൂറോ നിർമ്മിച്ചത്?

1537
01:37:43,071 --> 01:37:46,131
നീ ഒന്ന് പറയൂ,
അവനാണോ റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ

1538
01:37:46,207 --> 01:37:48,539
അത് പോകുന്നു
മൂടി ഊതുക
കഴിഞ്ഞ 60 വർഷം?

1539
01:37:48,609 --> 01:37:49,633
ഒരുപക്ഷേ.

1540
01:37:49,711 --> 01:37:52,111
അവൻ പോകുമോ
എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുക
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1541
01:37:52,180 --> 01:37:56,981
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ആത്യന്തിക മൂല്യം
ബുൾഷിറ്റ്?

1542
01:37:57,051 --> 01:37:59,076
തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമാണോ?

1543
01:37:59,153 --> 01:38:02,247
അത് നമ്മൾ എടുക്കുന്ന റിസ്ക് ആണ്.
അതെ, കാലിയായ പോക്കറ്റുകൾ.

1544
01:38:02,323 --> 01:38:05,815
ശൂന്യമായ പോക്കറ്റുകൾക്ക് പണം നൽകി
ജീവിതത്തിലൂടെ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ.

1545
01:38:05,893 --> 01:38:07,155
നിങ്ങൾ ഇത് ഊതുകയാണ്
അനുപാതത്തിന് പുറത്തുള്ള വഴി.

1546
01:38:07,228 --> 01:38:08,695
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ
നിൻ്റെ മനസ്സ്?

1547
01:38:08,763 --> 01:38:10,822
എൻ്റെ ആൾ മരിച്ചു.
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

1548
01:38:10,898 --> 01:38:12,798
ബ്യൂറോ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1549
01:38:12,867 --> 01:38:14,425
ഉണരുക.
നീ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു...

1550
01:38:14,502 --> 01:38:15,764
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...
...ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ലോക്ക്.

1551
01:38:15,837 --> 01:38:17,270
ആ കാര്യം എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ.

1552
01:38:17,338 --> 01:38:18,828
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ വഴി
അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1553
01:38:18,906 --> 01:38:19,895
കഴുത!

1554
01:38:23,611 --> 01:38:26,876
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കും
രാജി ഇവിടെ തന്നെ,

1555
01:38:26,948 --> 01:38:27,937
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1556
01:38:28,149 --> 01:38:31,585
നിങ്ങളുടെ കരിയർ വേണോ
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

1557
01:38:32,253 --> 01:38:33,413
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

1558
01:38:33,488 --> 01:38:36,548
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പിരിച്ചുവിടാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം. ഒപ്പം വെളിച്ചത്തിലും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

1559
01:38:36,624 --> 01:38:38,990
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1560
01:38:39,060 --> 01:38:40,584
പക്ഷേ ഒരു തീരുമാനം
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1561
01:38:40,661 --> 01:38:44,028
കൂടാതെ നാം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിലൂടെ, പരിഗണിക്കാതെ
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ.

1562
01:38:44,098 --> 01:38:46,965
ഉണ്ടാകാവുന്ന വികാരങ്ങൾ
വിപരീതമായി ഓടുക
കൂട്ടായ നന്മയിലേക്ക്.

1563
01:38:47,034 --> 01:38:49,366
അത്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മനസ്സിലാക്കാൻ.

1564
01:38:49,437 --> 01:38:52,270
നിനക്ക് സമയമായി
ഡിസിയിലേക്ക് തിരികെ ഒരു ജെറ്റിൽ കയറാൻ

1565
01:38:52,340 --> 01:38:55,002
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഈ വിഷയത്തിൽ അന്വേഷണം.

1566
01:38:55,076 --> 01:38:57,340
അത് മനസ്സിലായോ,
ഏജൻ്റ് മെസ്നർ?

1567
01:38:59,614 --> 01:39:02,412
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ, ഏജൻ്റ് മെസ്നർ?

1568
01:39:07,622 --> 01:39:09,112
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

1569
01:39:13,528 --> 01:39:14,825
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

1570
01:40:44,485 --> 01:40:46,453
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്സ് ബീപ്എൽഎൻജി)


